1 00:00:04,091 --> 00:00:06,353 Sebelumnya aktif "Penduduk Alien"... 2 00:00:06,354 --> 00:00:08,137 Ada belalang sembah yang mematikan berlarian. 3 00:00:08,138 --> 00:00:09,660 Saya menelepon Agen Jules Gardner 4 00:00:09,661 --> 00:00:11,010 untuk membantu kami dalam penyelidikan. 5 00:00:11,011 --> 00:00:13,403 Ini ada pembunuh berantai tertulis di atasnya. 6 00:00:13,404 --> 00:00:15,188 Saya yakin kami akan menangkapnya siapa pun itu dalam waktu singkat. 7 00:00:16,842 --> 00:00:19,670 Aku membunuh seekor belalang sembah. Makan isi perutnya. 8 00:00:19,671 --> 00:00:22,325 - Aku akan mengambil dua kotak. - Dan ini milikmu juga. 9 00:00:22,326 --> 00:00:24,066 Kami bahkan tidak membutuhkan itu implan untuk mengawasimu. 10 00:00:24,067 --> 00:00:26,242 Kami tetap mengawasimu. Kami ada dimana-mana. 11 00:00:26,243 --> 00:00:28,070 The Grey muncul mencari untuknya, kita akan melihatnya. 12 00:00:28,071 --> 00:00:29,332 Saya menyiapkan kamera dalam ruangan. 13 00:00:29,333 --> 00:00:30,551 Aku tidak tahu dimana dia. 14 00:00:30,552 --> 00:00:32,074 Aku ingin kamu bertemu dengan anak-anakmu. 15 00:00:32,075 --> 00:00:33,945 heather, Saya sebenarnya manusia. 16 00:00:33,946 --> 00:00:35,164 Apa? 17 00:00:35,165 --> 00:00:37,210 Anda berhak untuk memilikinya apa yang kita miliki sebelumnya. 18 00:00:37,211 --> 00:00:38,821 Aku tidak bisa lagi memberimu itu. 19 00:00:48,091 --> 00:00:51,050 Berlari sudah ada di alam semesta selama miliaran tahun 20 00:00:51,051 --> 00:00:53,835 sebagai bagian penting kelangsungan hidup suatu makhluk. 21 00:00:53,836 --> 00:00:57,621 Manusia modern juga melakukan hal ini, tapi mereka menyebutnya jogging. 22 00:00:57,622 --> 00:01:00,711 ♪ Yah, aku tidak bisa menghentikanku perasaan melarikan diri ♪ 23 00:01:00,712 --> 00:01:03,801 ♪ Aku tidak bisa berhenti 24 00:01:03,802 --> 00:01:05,847 Jika manusia dari satu juta tahun yang lalu 25 00:01:05,848 --> 00:01:07,283 melihat kami berlari untuk bersenang-senang, 26 00:01:07,284 --> 00:01:10,112 dia akan tertawa dan tertawa sampai terdengar suara 27 00:01:10,113 --> 00:01:12,027 seekor mammoth berbulu untuk memakannya. 28 00:01:12,028 --> 00:01:13,724 ♪ Aku tidak bisa berhenti 29 00:01:18,339 --> 00:01:20,514 Anda berada di tengah dari jalan! 30 00:01:30,960 --> 00:01:35,006 ♪ Jika kekasihmu 31 00:01:35,007 --> 00:01:38,923 ♪ Mengirim surat 32 00:01:38,924 --> 00:01:40,534 ♪ Selamat tinggal 33 00:01:40,535 --> 00:01:42,449 Hmm, hm, hm. 34 00:01:42,450 --> 00:01:44,364 Karena manusia punya berkurangnya kapasitas mental 35 00:01:44,365 --> 00:01:48,019 dan penglihatan buruk, kita harus gantung diri pengingat besar bagi diri kita sendiri. 36 00:01:48,020 --> 00:01:50,196 Bagaimana lagi yang bisa kuingat dimana yang luar biasa 37 00:01:50,197 --> 00:01:52,546 perairan yang sangat besar? 38 00:01:52,547 --> 00:01:54,635 ♪--jika kamu menangis 39 00:01:54,636 --> 00:01:56,593 Dan jika kamu bisa menunjukkannya hidupmu lebih baik 40 00:01:56,594 --> 00:01:59,118 daripada orang lain, kamu menang secara manusiawi. 41 00:01:59,119 --> 00:02:00,771 ♪ Saat bangun 42 00:02:00,772 --> 00:02:02,208 43 00:02:02,209 --> 00:02:03,948 44 00:02:03,949 --> 00:02:05,167 45 00:02:05,168 --> 00:02:07,126 46 00:02:07,127 --> 00:02:10,868 47 00:02:12,436 --> 00:02:15,482 FootGuy1172 punya sudah menyukainya. 48 00:02:15,483 --> 00:02:17,224 Oh. 49 00:02:20,966 --> 00:02:23,620 Aku sedang melakukannya semua yang dilakukan manusia. 50 00:02:23,621 --> 00:02:26,797 Jadi kenapa perasaanku kosong di dalam? 51 00:02:26,798 --> 00:02:29,931 Apakah semua manusia merasakan hal ini kapan mereka sendirian? 52 00:02:29,932 --> 00:02:33,456 Aku mengarang kata untuk itu-- kesendirian. 53 00:02:33,457 --> 00:02:35,806 Menurutku kebanyakan manusia sendirian. 54 00:02:35,807 --> 00:02:38,200 Itulah sebabnya banyak orang percaya pada alien. 55 00:02:38,201 --> 00:02:42,073 Ini menghibur mereka untuk mengetahui bahwa mereka tidak sendirian. 56 00:02:42,074 --> 00:02:44,511 Itulah alasannya Peter Bach dibuat 57 00:02:44,512 --> 00:02:46,513 podcast Alien Tracker. 58 00:02:46,514 --> 00:02:48,906 Seperti yang Anda tahu, Peter meninggal tahun lalu, 59 00:02:48,907 --> 00:02:52,040 tapi aku bangga untuk melanjutkan warisannya. 60 00:02:52,041 --> 00:02:53,650 Saya Liv Baker. 61 00:02:53,651 --> 00:02:56,958 Dan selamat datang lagi di saya podcast, "Kerupuk Alien," 62 00:02:56,959 --> 00:02:58,960 dimana saya akan membahas tentang alien, 63 00:02:58,961 --> 00:03:01,746 serta yang terbaik pasangan keju dan kerupuk. 64 00:03:07,839 --> 00:03:09,492 MM. 65 00:03:09,493 --> 00:03:12,930 Hari ini, saya mencoba yang lezat kerupuk gandum rosemary 66 00:03:12,931 --> 00:03:16,325 dengan keju kambing Vermont saat saya mendiskusikan pencarian 67 00:03:16,326 --> 00:03:18,806 untuk putra Peter Bach, Robert. 68 00:03:18,807 --> 00:03:22,157 Tapi pertama-tama, sepatah kata pun dari sponsor kami. 69 00:03:22,158 --> 00:03:25,813 Hai pecinta alien. 70 00:03:25,814 --> 00:03:28,729 Mungkin bulan tidak terbuat dari keju. 71 00:03:28,730 --> 00:03:32,776 Tapi Vermont Select kami piring liburan adalah. 72 00:03:35,737 --> 00:03:37,520 Kerupuk? - Oh. Tidak terima kasih. 73 00:03:37,521 --> 00:03:39,261 Saya tidak makan makanan pembuka di lemari. 74 00:03:39,262 --> 00:03:41,785 Itu makanan yang bisa direnggangkan. 75 00:03:41,786 --> 00:03:43,352 Apa yang sedang kamu lakukan? 76 00:03:43,353 --> 00:03:45,876 Aku hanya merekam podcastku, 77 00:03:45,877 --> 00:03:48,357 mencoba menemukan Putra Alien Tracker, Robert. 78 00:03:48,358 --> 00:03:51,099 Aku akan mengemasi barang-barangku dan pergi. 79 00:03:51,100 --> 00:03:53,057 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 80 00:03:53,058 --> 00:03:54,972 Anda tinggal. 81 00:03:54,973 --> 00:03:57,366 Aku menuju ke 59. 82 00:03:57,367 --> 00:03:59,107 Menurutku itu bagus Anda menyebarkan berita. 83 00:03:59,108 --> 00:04:00,369 Maksudku, semua ini-- 84 00:04:00,370 --> 00:04:02,415 benda asing ini, semuanya terhubung entah bagaimana. 85 00:04:02,416 --> 00:04:05,287 Jadi mungkin, jika kita menemukan Robert, kita dapat menemukan Yusuf. 86 00:04:05,288 --> 00:04:07,463 Ya. Kerja bagus, Deputi. 87 00:04:07,464 --> 00:04:10,901 Ini sangat bagus mendengarmu mengatakan itu, 88 00:04:10,902 --> 00:04:14,078 untuk mengetahui akhirnya aku memilikinya mitra dalam hal ini. 89 00:04:14,079 --> 00:04:16,255 Ya. 90 00:04:16,256 --> 00:04:18,692 Wah, wah, wah! Mudah! Tenang, Deputi. 91 00:04:18,693 --> 00:04:19,954 Apakah kamu belum membaca pamflet HR? 92 00:04:19,955 --> 00:04:21,434 Kita tidak bisa berpelukan tanpa lemari. 93 00:04:21,435 --> 00:04:24,045 Tidak-tidak. Tidak-tidak. 94 00:04:24,046 --> 00:04:25,655 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 95 00:04:25,656 --> 00:04:27,396 Tidak, tidak. 96 00:04:30,444 --> 00:04:35,274 ♪ Biarkan cinta datang kepadamu 97 00:04:35,275 --> 00:04:36,405 ♪ Aku tidak perlu pergi 98 00:04:36,406 --> 00:04:47,155 ♪ Biarkan cinta datang kepadamu 99 00:04:49,419 --> 00:04:51,333 Kami akan segera kembali. Terima kasih. 100 00:04:51,334 --> 00:04:53,335 Manusia memang begitu seperti binatang. 101 00:04:53,336 --> 00:04:55,555 Keduanya ditarik ke area umum. 102 00:04:55,556 --> 00:04:58,645 Inilah alasannya disebut lubang berair. 103 00:04:58,646 --> 00:05:01,430 Bar juga disebut gereja sehingga pria Irlandia 104 00:05:01,431 --> 00:05:04,607 tidak perlu berbohong kepada istri mereka. 105 00:05:04,608 --> 00:05:06,305 Nah, lihat siapa orangnya. Dokter yang baik. 106 00:05:06,306 --> 00:05:08,002 Kamu juga sendirian. 107 00:05:08,003 --> 00:05:10,657 aku akan duduk bersamamu, dan kita bisa bersembunyi 108 00:05:10,658 --> 00:05:14,269 dari kedinginan, rasa sakit yang luar biasa karena kesendirian. 109 00:05:14,270 --> 00:05:15,444 Sobat, jika kamu mencoba mengatakan kesepian, 110 00:05:15,445 --> 00:05:16,967 Saya kebalikan dari itu. 111 00:05:16,968 --> 00:05:19,840 Saya mempunyai kebutuhan yang mendesak dari seluruh komunitas pada saya. 112 00:05:19,841 --> 00:05:21,624 Jika tidak untuk standar etika saya, 113 00:05:21,625 --> 00:05:23,365 Saya tidak akan pernah membayar untuk yang lain minum dalam hidupku. 114 00:05:23,366 --> 00:05:26,803 Kiat profesional-- Anda juga bisa mendapatkannya itu dengan memakai rok mini. 115 00:05:26,804 --> 00:05:28,979 Saya melihat Anda menemukannya media sosial. 116 00:05:28,980 --> 00:05:31,112 Aku mengikutimu. Terima kasih kembali. 117 00:05:31,113 --> 00:05:33,114 118 00:05:33,115 --> 00:05:37,336 119 00:05:37,337 --> 00:05:39,425 Berhenti mengikuti. 120 00:05:39,426 --> 00:05:41,383 Hei, kamu masih mengadakan karaoke perdana di sini 121 00:05:41,384 --> 00:05:43,037 sebelum festival Hari Penambangan? 122 00:05:43,038 --> 00:05:45,387 Mengapa, apa yang kamu pikirkan menyuap hakim atau semacamnya? 123 00:05:45,388 --> 00:05:49,173 Itu konyol. 124 00:05:50,480 --> 00:05:53,439 Kategorinya adalah balada kekuatan tahun 80an. 125 00:05:53,440 --> 00:05:55,397 balada kekuatan tahun 80an. 126 00:05:55,398 --> 00:05:57,922 Mm-hmm. 127 00:05:59,402 --> 00:06:01,185 Hei, Dok, periksalah. 128 00:06:01,186 --> 00:06:04,014 Sepertinya wanita baik itu sudah datang ada mata yang tertuju padamu. 129 00:06:04,015 --> 00:06:06,060 Saya sudah memiliki mata. 130 00:06:06,061 --> 00:06:08,323 Bicaralah padanya. Katakan padanya kamu seorang dokter. 131 00:06:08,324 --> 00:06:10,281 Wanita menyukainya. 132 00:06:10,282 --> 00:06:13,284 Mungkin ini jawabannya untuk kesendirianku. 133 00:06:13,285 --> 00:06:15,199 Aku akan melakukan apa yang manusia lakukan-- 134 00:06:15,200 --> 00:06:19,421 temukan mitra yang akan membelanjakan uangnya hidup mereka mencoba memperbaiki saya. 135 00:06:19,422 --> 00:06:22,337 Halo. 136 00:06:22,338 --> 00:06:26,210 Saya Harry. Saya dokter kota. 137 00:06:26,211 --> 00:06:28,082 Saya tahu banyak hal tentang dokter. 138 00:06:28,083 --> 00:06:30,389 Benar-benar? Saya Lydia. 139 00:06:30,390 --> 00:06:31,868 Saya bekerja di toko buku. 140 00:06:31,869 --> 00:06:36,134 Dan saya tahu banyak tentang hal-hal buku. 141 00:06:38,006 --> 00:06:40,399 Dan aku kenal seorang pria tampan ketika saya melihatnya. 142 00:06:40,400 --> 00:06:42,052 Tampan? Aku? 143 00:06:42,053 --> 00:06:44,707 Oh, aku tidak tahu. Dulu aku berpikir begitu. 144 00:06:44,708 --> 00:06:47,971 Tapi akhir-akhir ini, aku tidak tahu tentang hidung ini dan ini-- 145 00:06:47,972 --> 00:06:49,408 kulit leher ini. 146 00:06:51,889 --> 00:06:53,977 Mm. 147 00:06:53,978 --> 00:06:56,458 Jadi, dokter, ya? 148 00:06:56,459 --> 00:06:59,461 Apakah Anda menikmatinya? - Tidak terlalu banyak. 149 00:06:59,462 --> 00:07:01,245 Tapi Anda akan melakukannya jika kita adalah pasangan. 150 00:07:01,246 --> 00:07:02,464 Oh. Dan mengapa demikian? 151 00:07:02,465 --> 00:07:04,727 Karena dokter pandai berhubungan seks, 152 00:07:04,728 --> 00:07:07,251 karena dokter punya terlihat banyak vagina. 153 00:07:07,252 --> 00:07:08,775 Apa? 154 00:07:08,776 --> 00:07:11,734 Dokter telah melihatnya begitu banyak vagina. 155 00:07:11,735 --> 00:07:14,650 Aku bersumpah, kamu tidak bisa mengayunkan stetoskop 156 00:07:14,651 --> 00:07:17,131 di kantorku tanpa melihat-- - Aku mendengarmu. 157 00:07:17,132 --> 00:07:18,567 sebuah vagina. 158 00:07:18,568 --> 00:07:20,656 Pagi ini, seorang wanita masuk. 159 00:07:20,657 --> 00:07:22,397 Bam! Vagina. 160 00:07:22,398 --> 00:07:23,920 Oke, kawan. 161 00:07:23,921 --> 00:07:26,488 Saya baru saja pergi dengan temanku di sini. 162 00:07:26,489 --> 00:07:28,272 Temanku mabuk karena bodoh. 163 00:07:29,884 --> 00:07:31,406 Tunggu, tunggu. 164 00:07:31,407 --> 00:07:33,364 Jadi apa yang kamu lakukan, berbicara tentang vagina? 165 00:07:33,365 --> 00:07:37,107 Saya hanya mencari jodoh agar aku tidak lagi kesepian-- 166 00:07:37,108 --> 00:07:38,500 sendirian-- kesepian. 167 00:07:38,501 --> 00:07:40,894 aku-- aku sendirian. 168 00:07:40,895 --> 00:07:42,373 Ya, ini tidak bagaimana kamu melakukannya, oke? 169 00:07:42,374 --> 00:07:43,549 Jika Anda menginginkan sesuatu yang nyata, 170 00:07:43,550 --> 00:07:44,985 kamu lebih baik membangun fondasi-- 171 00:07:44,986 --> 00:07:47,509 Anda tahu, meluangkan waktu Anda, seperti yang kulakukan pada Lena. 172 00:07:47,510 --> 00:07:48,945 Tapi jangan mengambil terlalu banyak waktu, 173 00:07:48,946 --> 00:07:50,164 karena kemudian kamu mengerti zona teman. 174 00:07:50,165 --> 00:07:51,470 Apa itu zona teman? 175 00:07:51,471 --> 00:07:53,994 Oh, apa itu zona teman? 176 00:07:53,995 --> 00:07:57,127 Ini seperti Anda berada di luar toko cupcake, kan? 177 00:07:57,128 --> 00:07:58,694 Dan antreannya sangat panjang, tapi kamu menunggu, 178 00:07:58,695 --> 00:08:00,653 karena kue mangkuk itu bagus. 179 00:08:00,654 --> 00:08:02,481 Dan Anda akhirnya masuk, tapi sekarang cupcakenya 180 00:08:02,482 --> 00:08:04,483 tidur dengan seseorang yang menyelinap di pintu belakang. 181 00:08:04,484 --> 00:08:06,310 - Ho-ho! - Mm-hmm. 182 00:08:06,311 --> 00:08:07,616 Terima kasih. 183 00:08:07,617 --> 00:08:09,009 aku akan pergi beritahu Lydia bahwa aku mau 184 00:08:09,010 --> 00:08:10,401 untuk menyelinap di pintu belakangnya. - Tidak, tidak! 185 00:08:10,402 --> 00:08:11,968 Tidak tidak tidak. 186 00:08:11,969 --> 00:08:13,666 Tolong lupakan Lydia, sebelum dia memanggil polisi. 187 00:08:13,667 --> 00:08:15,232 Saya tidak ingin memilikinya untuk menangkapmu. 188 00:08:15,233 --> 00:08:16,757 Aku masih punya setengah bir tersisa. 189 00:08:18,715 --> 00:08:20,194 Tuhan kasihanilah. 190 00:08:28,682 --> 00:08:31,335 ♪ Lanjutkan, sekian lama, sayangku ♪ 191 00:08:31,336 --> 00:08:33,163 ♪ Tidak usah terburu-buru 192 00:08:33,164 --> 00:08:35,688 Oh. Oh. 193 00:08:35,689 --> 00:08:37,428 Hai. Apakah aku rindu ayahku bermain? 194 00:08:37,429 --> 00:08:38,865 Baru set pertama. 195 00:08:38,866 --> 00:08:42,564 Tapi entah bagaimana Anda masih bisa mengaturnya terlihat begitu cantik. 196 00:08:42,565 --> 00:08:44,653 Oke, sudah kubilang padamu, kami tidak akan memelihara anjing. 197 00:08:44,654 --> 00:08:46,525 Oh, benar. Maaf. 198 00:08:46,526 --> 00:08:48,004 saya sudah mengajukan sebuah aplikasi 199 00:08:48,005 --> 00:08:49,658 untuk tempat itu di Jessup, jadi-- 200 00:08:49,659 --> 00:08:50,833 - Tidak. - Ya. 201 00:08:50,834 --> 00:08:52,792 - D'arcy. - Ups. 202 00:08:52,793 --> 00:08:54,663 Hei, kalian hebat. 203 00:08:54,664 --> 00:08:56,796 Aku di sini di belakang, eh, seseorang yang tinggi. 204 00:08:56,797 --> 00:08:58,188 Tepat pada waktunya. 205 00:08:58,189 --> 00:09:01,365 Mungkin Anda bisa ngobrol sedikit masuk akal ke ayahmu. 206 00:09:01,366 --> 00:09:03,019 OKE. Um, apa? 207 00:09:03,020 --> 00:09:05,413 Kamu juga bersumpah untuk berhenti makan pai sekarang? 208 00:09:05,414 --> 00:09:07,981 Hanya kue dan kue, tidak pernah pai. 209 00:09:07,982 --> 00:09:10,157 Melihat? Kamu dan Harry lebih dari itu sama dari yang kamu kira. 210 00:09:10,158 --> 00:09:11,506 Apa maksud Sampson? 211 00:09:11,507 --> 00:09:13,726 Dia menyerahkan barang-barang kami ke beberapa festival musik, 212 00:09:13,727 --> 00:09:15,336 dan kami masuk. 213 00:09:15,337 --> 00:09:17,381 Sekarang dia pikir aku bisa memilih saja dan berangkat bersamanya 214 00:09:17,382 --> 00:09:19,079 selama seminggu seperti kita berumur 19 tahun. 215 00:09:19,080 --> 00:09:21,385 - Ayah, itu bagus. - Benar-benar? 216 00:09:21,386 --> 00:09:24,519 Karena aku belum berumur 19 tahun. umurku 119. 217 00:09:24,520 --> 00:09:26,739 Dan saya punya pekerjaan. - Apa kamu yakin? 218 00:09:26,740 --> 00:09:28,741 Kamu harus pergi. 219 00:09:28,742 --> 00:09:30,612 Ditambah lagi, saya bisa menonton restorannya. 220 00:09:30,613 --> 00:09:32,745 - Kamu sudah punya pekerjaan. - Ya. 221 00:09:32,746 --> 00:09:35,051 Dan kliniknya adalah hanya sepelemparan batu saja 222 00:09:35,052 --> 00:09:37,010 dari restoran, yang saya benar-benar tahu 223 00:09:37,011 --> 00:09:38,620 sejak saat itu bahwa D'arcy mabuk, 224 00:09:38,621 --> 00:09:40,666 dan dia bertaruh dengan pria di depannya dari restoran yang dia bisa 225 00:09:40,667 --> 00:09:43,582 pukul klinik dengan batu. 226 00:09:43,583 --> 00:09:45,235 Saya menghargainya, tapi tidak, terima kasih. 227 00:09:45,236 --> 00:09:47,629 - Ayo. - Penggemarku sedang menunggu. 228 00:09:47,630 --> 00:09:49,544 Aku harus bersiap-siap untuk set berikutnya. 229 00:09:49,545 --> 00:09:51,851 OKE. 230 00:09:51,852 --> 00:09:54,505 ♪ Karena aku menunggu 231 00:09:54,506 --> 00:09:56,420 Aku tidak percaya ayahku. 232 00:09:56,421 --> 00:09:58,509 Dia tidak mempercayaiku untuk menonton restoran selama seminggu. 233 00:09:58,510 --> 00:10:00,990 Maksudku, itu tepat di bawah jalan dari klinik. 234 00:10:00,991 --> 00:10:02,731 Sepelemparan batu jauhnya. 235 00:10:02,732 --> 00:10:04,646 Itulah yang saya katakan. 236 00:10:04,647 --> 00:10:06,082 Terkadang saya berpikir dia masih melihatku 237 00:10:06,083 --> 00:10:08,084 sebagai gadis kecil ini biasa duduk di konter 238 00:10:08,085 --> 00:10:10,260 dengan krayon sebagai gantinya dari orang dewasa yang mampu 239 00:10:10,261 --> 00:10:12,088 yang mempunyai pekerjaan dan hidup sendiri. 240 00:10:12,089 --> 00:10:14,438 - Nah, kamu tinggal bersamaku. - Tidak jika kamu memelihara anjing. 241 00:10:14,439 --> 00:10:16,571 Asta! Asta. 242 00:10:16,572 --> 00:10:17,659 Asta! 243 00:10:17,660 --> 00:10:19,618 Wah! 244 00:10:19,619 --> 00:10:23,143 Asta, maukah kamu menikah denganku? 245 00:10:23,144 --> 00:10:24,231 Apa? 246 00:10:24,232 --> 00:10:25,799 Anjing tidak melihat sangat buruk sekarang, bukan? 247 00:10:29,280 --> 00:10:30,541 Wow. 248 00:10:30,542 --> 00:10:33,153 Dua usulan asing dalam satu bulan. 249 00:10:33,154 --> 00:10:35,111 Saya tidak bisa mendapatkan kencan yang normal, tapi tiba-tiba 250 00:10:35,112 --> 00:10:37,940 Akulah primadonanya dari bola alien. 251 00:10:37,941 --> 00:10:39,768 Aku bukan orang asing lagi. 252 00:10:39,769 --> 00:10:43,511 Aku hanya seorang manusia yang mencoba untuk membuka pintu belakang seorang wanita manusia. 253 00:10:43,512 --> 00:10:45,034 Apa? 254 00:10:45,035 --> 00:10:47,036 Tidak, dengar, sudahlah. 255 00:10:47,037 --> 00:10:50,431 Terima kasih untuk bunga ini. Tapi kenapa kamu melamarku? 256 00:10:50,432 --> 00:10:52,781 Karena saya tidak ingin sendirian. 257 00:10:55,742 --> 00:10:57,699 Oh. 258 00:11:00,616 --> 00:11:01,791 Harry. 259 00:11:03,967 --> 00:11:07,056 Saat aku bersama Heather dan bayi burungku, aku merasa sangat kenyang. 260 00:11:07,057 --> 00:11:10,233 Saya merasa utuh. 261 00:11:10,234 --> 00:11:12,758 Mereka sudah pergi. 262 00:11:12,759 --> 00:11:14,847 Tapi... 263 00:11:14,848 --> 00:11:18,328 Saya masih menginginkan sebuah keluarga. 264 00:11:18,329 --> 00:11:20,722 Ya, kamu punya keluarga. Anda punya Bridget. 265 00:11:20,723 --> 00:11:23,420 Saya tahu berapa banyak maksudnya bagimu. 266 00:11:23,421 --> 00:11:25,596 - Aku suka Bridget-ku. - Ya. 267 00:11:25,597 --> 00:11:28,687 Di pagi hari, dia sangat lucu. 268 00:11:28,688 --> 00:11:32,429 Terkadang, aku hanya ingin untuk meninju tenggorokannya! 269 00:11:32,430 --> 00:11:34,780 Hmm? 270 00:11:34,781 --> 00:11:38,958 Begitulah ayahku menunjukkan kasih sayang. 271 00:11:38,959 --> 00:11:40,568 Oh baiklah. 272 00:11:40,569 --> 00:11:45,704 Yah, mungkin kamu harus melakukannya menghabiskan lebih banyak waktu bersamanya. 273 00:11:45,705 --> 00:11:48,445 Dan ambil kembali bunga ini ke toko bunga palsu. 274 00:11:48,446 --> 00:11:50,534 Hmm? - Oh. 275 00:11:50,535 --> 00:11:53,755 Itu bukan dari toko. Saya mendapatkannya dari kuburan. 276 00:11:53,756 --> 00:11:55,235 Asta benar. 277 00:11:55,236 --> 00:11:56,671 Hubungannya Saya punya dengan Bridget 278 00:11:56,672 --> 00:11:59,152 sekuat apapun Saya bisa bergaul dengan teman. 279 00:12:04,506 --> 00:12:06,812 Saat aku masih menjadi alien, Saya pikir menjadi seorang ayah 280 00:12:06,813 --> 00:12:09,292 baru saja membekukan anakmu di gurun angin es 281 00:12:09,293 --> 00:12:10,990 dan menendang wajahnya. 282 00:12:10,991 --> 00:12:15,342 Tapi sekarang rasanya seperti itu masih banyak lagi. 283 00:12:15,343 --> 00:12:16,517 - Siap untuk ini? - Siap untuk apa? 284 00:12:16,518 --> 00:12:18,084 Perhatikan ini. Perhatikan ini. 285 00:12:18,085 --> 00:12:19,650 Memukul! - Aduh. 286 00:12:19,651 --> 00:12:21,696 Menyerah! 287 00:12:21,697 --> 00:12:23,089 Halo? 288 00:12:23,090 --> 00:12:24,264 Anda pasti bercanda. 289 00:12:24,265 --> 00:12:25,613 Aku tidak percaya kamu menang lagi. 290 00:12:25,614 --> 00:12:27,006 - Kamu ingin mencoba lagi? - Konyol. 291 00:12:27,007 --> 00:12:28,877 - Halo? - Kamu baru saja mendapatkannya. 292 00:12:31,054 --> 00:12:32,533 Ini mungkin bagus. 293 00:12:32,534 --> 00:12:33,708 Cara apa yang lebih baik untuk menjalin ikatan dengan anak saya 294 00:12:33,709 --> 00:12:35,405 daripada bertemu teman-temannya? 295 00:12:35,406 --> 00:12:37,320 Ini akan menyenangkan. 296 00:12:37,321 --> 00:12:38,931 Siapa yang bodoh? 297 00:12:38,932 --> 00:12:41,847 Ah, ayah Bridget. 298 00:12:41,848 --> 00:12:44,894 Aku yakin itu akan terjadi masih sedikit menyenangkan. 299 00:12:46,853 --> 00:12:48,157 - Hei. - Hmm? 300 00:12:48,158 --> 00:12:50,029 Tahukah kamu Liv punya podcast? 301 00:12:50,030 --> 00:12:51,421 Ya. 302 00:12:51,422 --> 00:12:53,423 Menurutku, eh, ini tentang teman Alien Tracker-nya. 303 00:12:53,424 --> 00:12:54,947 Dia melakukannya di lemari persediaan di tempat kerja. 304 00:12:54,948 --> 00:12:56,862 Aku sebenarnya berada di belakang dari sebuah episode 305 00:12:56,863 --> 00:12:58,559 mencari staples. - Dengarkan ini. 306 00:12:58,560 --> 00:13:00,604 Apakah alien memanen jiwa? 307 00:13:00,605 --> 00:13:02,389 Kami tidak tahu, tapi di Smith Farm Stand, 308 00:13:02,390 --> 00:13:03,825 kita memanen sayuran paling segar. 309 00:13:03,826 --> 00:13:05,348 Bukan itu. 310 00:13:05,349 --> 00:13:07,786 Meskipun Pelacak Alien tidak lagi bersama kita, 311 00:13:07,787 --> 00:13:10,832 pencarian putranya, Robert, lanjutkan. 312 00:13:10,833 --> 00:13:13,835 Rupanya, dia diculik dari rahim ibunya 313 00:13:13,836 --> 00:13:15,358 sebelum dia dilahirkan. 314 00:13:15,359 --> 00:13:16,707 Kedengarannya familier? 315 00:13:16,708 --> 00:13:17,970 Hmm. 316 00:13:17,971 --> 00:13:20,059 Saya pikir sudah waktunya kami berbicara dengan Liv. 317 00:13:20,060 --> 00:13:21,887 Tunggu, apakah-- kamu yakin? 318 00:13:21,888 --> 00:13:23,410 Saya pikir kamu khawatir tentang Mike yang menghalangi. 319 00:13:23,411 --> 00:13:25,455 Oh, Mike tidak mungkin tahu. Hanya Liv. 320 00:13:25,456 --> 00:13:27,762 Dia mengatakan itu dia memiliki informasi 321 00:13:27,763 --> 00:13:29,459 dia tidak bisa berbagi dengan publik. 322 00:13:29,460 --> 00:13:32,636 Mungkin itu sesuatu yang dapat membantu kami mendapatkan bayi kami. 323 00:13:32,637 --> 00:13:35,161 Anda tahu, dengan hal-hal kecil itu gadis alien aneh mengawasi kita, 324 00:13:35,162 --> 00:13:36,815 itu baru saja terjadi lebih berbahaya. 325 00:13:36,816 --> 00:13:37,991 Mm. 326 00:13:40,384 --> 00:13:42,864 Apakah itu kue? dari gadis asing itu? 327 00:13:45,302 --> 00:13:47,216 Ya, itu masih kue. 328 00:14:01,710 --> 00:14:04,451 Dan saya berkata, usaha yang bagus. 329 00:14:04,452 --> 00:14:06,757 Ibuku tidak akan pernah melakukan itu. 330 00:14:08,848 --> 00:14:10,457 Saya kenal beberapa orang dari Decathroid 331 00:14:10,458 --> 00:14:12,154 siapa bilang berbeda. 332 00:14:12,155 --> 00:14:15,288 Aku akan Decathroid yang kamu sembunyikan mata ketiga jika kamu tidak tutup mulut. 333 00:14:15,289 --> 00:14:16,898 Baiklah. Santai. 334 00:14:16,899 --> 00:14:20,293 Lihat, intinya adalah, kapal itu meledak, 335 00:14:20,294 --> 00:14:23,731 dan saya memenangkan 40 juta sonira. 336 00:14:23,732 --> 00:14:24,906 Ledakan! 337 00:14:24,907 --> 00:14:27,343 Itu seperti enam dolar Amerika. 338 00:14:29,085 --> 00:14:30,738 Apa? 339 00:14:30,739 --> 00:14:32,218 Jangan memutar matamu ke arahku. 340 00:14:33,481 --> 00:14:35,438 Mari kita berubah subjeknya, oke? 341 00:14:35,439 --> 00:14:38,006 Mari kita bicara tentang, um, olahraga. 342 00:14:38,007 --> 00:14:40,182 Olahraga homo sapiens membosankan. 343 00:14:40,183 --> 00:14:41,575 Tidak ada seorang pun yang terbunuh. 344 00:14:41,576 --> 00:14:42,881 Jika Anda sedang bermain dengan bola, 345 00:14:42,882 --> 00:14:45,535 dan itu bahkan tidak terbakar, kenapa aku harus peduli? 346 00:14:45,536 --> 00:14:47,973 Karena itulah yang terjadi percakapan yang sopan adalah. 347 00:14:47,974 --> 00:14:50,453 Anda berpura-pura tertarik dalam apa yang dikatakan seseorang. 348 00:14:50,454 --> 00:14:52,673 Mm. Mm. 349 00:14:52,674 --> 00:14:54,501 Mm. Ya, meskipun itu membosankan. 350 00:14:54,502 --> 00:14:56,459 Mm, mm, mm. 351 00:14:56,460 --> 00:14:58,331 Seperti kamu saat ini. 352 00:14:58,332 --> 00:15:01,421 Oh, itu lucu sekali. 353 00:15:01,422 --> 00:15:03,075 Anda seharusnya untuk makan di luar 354 00:15:03,076 --> 00:15:05,120 buah zaitunnya, bukan bijinya! 355 00:15:05,121 --> 00:15:07,514 Dan bajumu bukan serbet. 356 00:15:07,515 --> 00:15:09,472 Bung, ini permainan poker, bukan pesta teh. 357 00:15:09,473 --> 00:15:10,821 Sebenarnya, itu berhenti menjadi permainan poker 358 00:15:10,822 --> 00:15:13,259 ketika aku menyadari kamu memang begitu semua membaca pikiranku. 359 00:15:13,260 --> 00:15:14,695 Itu curang! 360 00:15:14,696 --> 00:15:16,698 Itu bukan salah kami kamu seorang manusia sekarang. 361 00:15:22,573 --> 00:15:24,923 Berhenti berbicara secara telepati! 362 00:15:24,924 --> 00:15:27,360 Anda tahu, kamu adalah tamu yang sangat kasar. 363 00:15:27,361 --> 00:15:31,320 Santai. Berhentilah menjadi Ho-sape. 364 00:15:31,321 --> 00:15:33,409 Beraninya kamu. 365 00:15:33,410 --> 00:15:35,324 Itu adalah kata-kata kami, oke? 366 00:15:35,325 --> 00:15:37,805 Anda tidak diperbolehkan untuk menggunakan kata itu. 367 00:15:37,806 --> 00:15:39,198 Itu saja. Permainan ini sudah berakhir. 368 00:15:39,199 --> 00:15:40,460 Semuanya keluar! 369 00:15:40,461 --> 00:15:41,940 Oke, Ayah. 370 00:15:41,941 --> 00:15:44,507 Ayo kembali ke tempatku. Saya baru saja mendapat tangki ikan. 371 00:15:44,508 --> 00:15:46,553 Besar. Kami akan membawa meja itu bersama kami. 372 00:15:46,554 --> 00:15:48,555 - Sampai jumpa lagi, Hume. - Oh tidak! 373 00:15:48,556 --> 00:15:50,035 Lihat, itu juga bermasalah! 374 00:15:50,036 --> 00:15:51,950 Mm-hmm. 375 00:15:51,951 --> 00:15:54,474 Saya tidak peduli! 376 00:15:54,475 --> 00:15:56,345 Anda tidak perlu teman seperti itu. 377 00:15:56,346 --> 00:15:58,391 Kamu punya aqw. Aku ayahmu. 378 00:15:58,392 --> 00:15:59,740 Aku adalah semua yang kamu butuhkan. 379 00:16:01,830 --> 00:16:04,788 Tunggu. Kamu jangan lari dariku! 380 00:16:04,789 --> 00:16:06,747 Jangan membanting pintu itu, anak muda-- 381 00:16:06,748 --> 00:16:08,445 Brengsek! 382 00:16:11,796 --> 00:16:13,884 ♪ Kosmik 383 00:16:13,885 --> 00:16:15,016 ♪ Di bawah sinar matahari 384 00:16:15,017 --> 00:16:16,191 Selamat pagi. 385 00:16:16,192 --> 00:16:20,065 ♪ Bulan akan menyinariku 386 00:16:20,066 --> 00:16:22,241 Mengapa kamu di sini? 387 00:16:22,242 --> 00:16:24,199 Seseorang harus menonton restoran sementara Anda 388 00:16:24,200 --> 00:16:26,027 pergi bermain festival musik. 389 00:16:26,028 --> 00:16:28,160 Asta, kita membicarakan hal ini. 390 00:16:28,161 --> 00:16:30,031 Anda punya pekerjaan. - Ya. 391 00:16:30,032 --> 00:16:31,511 Dan saya bisa melakukan keduanya. 392 00:16:31,512 --> 00:16:32,729 Saya bisa membuka restoran, 393 00:16:32,730 --> 00:16:33,861 dan kemudian aku bisa pergi check in di klinik, 394 00:16:33,862 --> 00:16:35,036 dan kemudian aku bisa kembali ke restoran. 395 00:16:35,037 --> 00:16:36,429 Ini latihan yang bagus. 396 00:16:36,430 --> 00:16:38,648 - Asta-- - Pembicaraan sudah selesai, oke? 397 00:16:38,649 --> 00:16:39,998 kamu pergi. 398 00:16:39,999 --> 00:16:41,260 Karena sebentar lagi, kamu akan menjadi lebih tua. 399 00:16:41,261 --> 00:16:44,045 Wah. Berhentilah menyebarkan kata itu. 400 00:16:44,046 --> 00:16:45,742 Saya belum menjadi seorang penatua. 401 00:16:45,743 --> 00:16:47,701 Baiklah, sebentar lagi kamu akan menjadi salah satunya. 402 00:16:47,702 --> 00:16:49,833 Dan Anda akan terlalu sibuk dengan doa pembuka 403 00:16:49,834 --> 00:16:51,270 dan pengakuan tanah. 404 00:16:51,271 --> 00:16:53,011 Tidak akan ada waktu untuk berangkat, pak tua. 405 00:16:53,012 --> 00:16:54,969 Sekarang, kamu terlihat seperti bintang rock. 406 00:16:54,970 --> 00:16:56,971 Jadilah satu. 407 00:16:56,972 --> 00:16:59,278 Aku sudah memberitahu bandnya aku tidak akan pergi. 408 00:16:59,279 --> 00:17:03,630 Ya, sudah kubilang pada mereka kamu akan pergi, hm? 409 00:17:03,631 --> 00:17:06,372 Dan aku bisa menjaganya dari restoran saat Anda pergi. 410 00:17:06,373 --> 00:17:08,461 Saya sudah bekerja di sini sepanjang hidupku, hidup dan mati. 411 00:17:08,462 --> 00:17:10,985 Saya tahu cara kerjanya. - Kapan pengiriman makanannya? 412 00:17:10,986 --> 00:17:12,639 Selasa dan Kamis. 413 00:17:12,640 --> 00:17:14,293 Nama pengemudi adalah Hal. 414 00:17:14,294 --> 00:17:16,599 Aku bahkan punya nomor teleponnya, kalau-kalau ada masalah. 415 00:17:16,600 --> 00:17:19,037 Lembar shift server dan juru masak berada di kantor. 416 00:17:19,038 --> 00:17:22,128 Penurunan uang di bank terjadi setiap malam. Dan gajinya adalah hari Jumat. 417 00:17:23,694 --> 00:17:25,131 Tidak buruk. 418 00:17:28,134 --> 00:17:29,482 Selamat bersenang-senang. 419 00:17:32,094 --> 00:17:33,529 Ini kosong. 420 00:17:33,530 --> 00:17:36,184 Itu simbolis. Anda masih harus berkemas. 421 00:17:36,185 --> 00:17:38,578 Bintang rock tidak melakukan pengepakan sendiri. 422 00:17:38,579 --> 00:17:41,798 Itu sudah terlintas di kepalamu. 423 00:17:44,759 --> 00:17:47,282 Dan aku benci memakainya setelan kulit bodoh ini. 424 00:17:47,283 --> 00:17:49,458 Kamu terlalu banyak mengeluh, jembatan. 425 00:17:49,459 --> 00:17:52,026 Anda mengenakan pakaian manusia Anda sepanjang waktu. 426 00:17:52,027 --> 00:17:53,636 Kamu baru saja memakainya kemarin. 427 00:17:53,637 --> 00:17:55,943 Hanya karena aku harus pergi ke toko untuk mengisi ulang vape saya. 428 00:17:55,944 --> 00:17:57,553 Sudah kubilang, itu berbahaya. 429 00:17:57,554 --> 00:17:58,728 Ini bodoh! 430 00:17:58,729 --> 00:18:00,252 Itu tidak bodoh yang diinginkan seorang ayah 431 00:18:00,253 --> 00:18:02,036 untuk menghabiskan waktu bersama putranya. 432 00:18:02,037 --> 00:18:04,995 Cuacanya sangat buruk. Ini berangin. 433 00:18:04,996 --> 00:18:06,694 - Ah! - Kamu kedinginan. 434 00:18:08,087 --> 00:18:09,870 Ombaknya membuatku muak. 435 00:18:09,871 --> 00:18:11,611 Saya tidak kedinginan. saya hangat. 436 00:18:11,612 --> 00:18:13,047 Dan sakit itu baik. 437 00:18:13,048 --> 00:18:14,657 Anda baru saja muntah dari samping. 438 00:18:14,658 --> 00:18:17,399 Ini akan membuat air menjadi tenang. 439 00:18:22,144 --> 00:18:24,145 Apa yang bisa saya bantu hari ini? 440 00:18:24,146 --> 00:18:25,755 Hai. 441 00:18:25,756 --> 00:18:28,106 Saya memasukkan aplikasi untuk mengadopsi seekor anjing dari situs Anda. 442 00:18:28,107 --> 00:18:29,411 Rubi. 443 00:18:29,412 --> 00:18:30,847 Aku belum mendengarnya kembali, jadi saya pikir 444 00:18:30,848 --> 00:18:32,153 Saya baru saja masuk dan menjemputnya. 445 00:18:32,154 --> 00:18:33,676 Namanya D'arcy Bloom. 446 00:18:33,677 --> 00:18:35,287 Baiklah, coba saya lihat. 447 00:18:35,288 --> 00:18:37,071 Mungkin saja hilang. 448 00:18:37,072 --> 00:18:40,293 Kita terjebak di sini, jadi-- 449 00:18:43,383 --> 00:18:47,474 aku minta maaf. Permohonan Anda ditolak. 450 00:18:49,084 --> 00:18:50,519 Apa? 451 00:18:50,520 --> 00:18:54,784 Kami mendapat tanggapan buruk dari referensi Anda. 452 00:18:54,785 --> 00:18:56,830 Kau pasti bercanda. 453 00:18:56,831 --> 00:19:00,181 Kami sangat ketat tentang di mana kita menempatkan anjing kita. 454 00:19:00,182 --> 00:19:02,531 Tidak perlu banyak untuk komputer 455 00:19:02,532 --> 00:19:06,187 untuk menandai sesuatu, bahkan sesuatu yang kecil, 456 00:19:06,188 --> 00:19:09,843 seperti ditangkap untuk mabuk di depan umum 457 00:19:09,844 --> 00:19:12,367 dan merusak patung kampus. 458 00:19:12,368 --> 00:19:15,022 Itu baru saja kesenangan kampus yang gila. 459 00:19:15,023 --> 00:19:16,371 Itu dua bulan lalu. 460 00:19:16,372 --> 00:19:19,331 Aku tidak mengatakannya Saya masih kuliah. 461 00:19:19,332 --> 00:19:21,898 Kita perlu memastikannya kami akan memindahkan anjing kami 462 00:19:21,899 --> 00:19:25,119 ke rumah yang lebih baik. 463 00:19:25,120 --> 00:19:28,514 Lebih baik dari tempat perlindungan anjing? 464 00:19:28,515 --> 00:19:29,819 Ya. 465 00:19:29,820 --> 00:19:32,996 Jadi maksudmu adalah bahwa hidupku tidak 466 00:19:32,997 --> 00:19:36,217 cukup baik untuk seekor anjing? 467 00:19:36,218 --> 00:19:37,871 - Saya minta maaf. - Maaf tentang apa? 468 00:19:37,872 --> 00:19:39,394 Hidupku atau anjingnya? 469 00:19:39,395 --> 00:19:41,831 - Menurutku keduanya? - Ah. 470 00:19:41,832 --> 00:19:43,703 Wow. Ini omong kosong. 471 00:19:43,704 --> 00:19:45,922 Seluruh tempat ini omong kosong! Dan Anda tahu itu! 472 00:19:45,923 --> 00:19:47,272 Aku tahu. 473 00:19:47,273 --> 00:19:48,577 Lingkaran macam apa apakah aku harus melompatinya? 474 00:19:48,578 --> 00:19:50,362 Anda ingin saya melakukan beberapa trik? 475 00:19:50,363 --> 00:19:52,625 - Tidak. - Ini omong kosong! 476 00:19:54,541 --> 00:19:56,498 ♪ Gadis cantik 477 00:19:56,499 --> 00:19:57,804 ♪ Dia seharusnya-- 478 00:19:57,805 --> 00:19:59,588 Oh, hai, Susan. Apa anda siap untuk pesan? 479 00:19:59,589 --> 00:20:01,155 Sepertinya kamu di tempat yang salah. 480 00:20:01,156 --> 00:20:03,418 Aku hanya melindungi ayahku sementara dia berada di luar kota. 481 00:20:03,419 --> 00:20:04,680 Oh, hei. 482 00:20:04,681 --> 00:20:05,899 Apakah Anda tetap berada di puncak obat Anda? 483 00:20:05,900 --> 00:20:08,118 Kolesterol dan diabetes. 484 00:20:08,119 --> 00:20:09,642 Setiap hari. - Bagus. 485 00:20:09,643 --> 00:20:11,383 OKE. Apa yang bisa saya dapatkan untuk Anda? 486 00:20:11,384 --> 00:20:15,256 Burger keju ganda dengan kentang goreng dan shake coklat. 487 00:20:15,257 --> 00:20:18,433 Um, pernahkah kamu berpikir seperti itu jika kamu tidak makan seperti itu, 488 00:20:18,434 --> 00:20:20,435 kamu tidak harus seperti itu pada obat-obatan itu? 489 00:20:20,436 --> 00:20:21,958 Apakah kamu pernah berpikir Saya meminum obat-obatan itu 490 00:20:21,959 --> 00:20:24,526 jadi aku bisa makan seperti itu? 491 00:20:24,527 --> 00:20:26,659 Apa yang kamu katakan? untuk salad yang enak, 492 00:20:26,660 --> 00:20:29,052 dada ayam tanpa kulit, dan es teh tanpa pemanis? 493 00:20:29,053 --> 00:20:31,664 saya katakan, kapan Dan kembali? 494 00:20:31,665 --> 00:20:32,839 Oh, hei, Jay. 495 00:20:32,840 --> 00:20:34,275 Maaf, kamu tidak sesuai jadwal hari ini. 496 00:20:34,276 --> 00:20:35,581 Ya, Dan menelepon. 497 00:20:35,582 --> 00:20:37,365 Dia memintaku untuk masuk dan membantu. 498 00:20:37,366 --> 00:20:39,106 Oh. Yah, aku baik-baik saja. Saya tidak butuh bantuan apa pun. 499 00:20:39,107 --> 00:20:40,629 Jadi kamu bisa pergi. 500 00:20:40,630 --> 00:20:43,153 Dia bilang kamu akan mengatakan itu, dan bagiku untuk tidak pergi. 501 00:20:43,154 --> 00:20:44,633 Besar. 502 00:20:44,634 --> 00:20:46,156 Jika dia tidak percaya padaku, kenapa dia tidak kembali saja? 503 00:20:46,157 --> 00:20:47,288 Mungkin dia harus melakukannya. 504 00:20:47,289 --> 00:20:48,855 Satu kata lagi yang keluar darimu, Susan, 505 00:20:48,856 --> 00:20:51,640 Aku akan membawakanmu semangkuk kangkung dan segelas air. 506 00:20:51,641 --> 00:20:54,774 Apakah kamu tidak punya pernikahan yang akan direncanakan? 507 00:20:54,775 --> 00:20:55,950 Apakah semua orang tahu? 508 00:20:57,995 --> 00:20:58,953 Ugh! 509 00:21:00,041 --> 00:21:01,389 Jadi itu saja? 510 00:21:01,390 --> 00:21:02,738 Anda mematikan seluruh penyelidikan? 511 00:21:02,739 --> 00:21:03,957 Sudah lama sejak itu telah terjadi pembunuhan. 512 00:21:03,958 --> 00:21:06,220 Tampaknya milik si pembunuh pindah dari daerah kami. 513 00:21:06,221 --> 00:21:07,569 Jadi FBI menugaskan kembali kasus tersebut 514 00:21:07,570 --> 00:21:09,223 ke kantor lapangan Seattle. 515 00:21:09,224 --> 00:21:10,964 Bagaimana jika mantidnya tidak melanjutkan? 516 00:21:10,965 --> 00:21:12,835 Apa? Apa itu mantida? 517 00:21:12,836 --> 00:21:14,489 Apa itu mantida? Anda tidak memberitahunya? 518 00:21:14,490 --> 00:21:17,971 Tidak, tidak menyebutkan itu. Dan Anda juga tidak perlu melakukannya. 519 00:21:17,972 --> 00:21:19,320 OKE. 520 00:21:19,321 --> 00:21:21,975 Kata ibu. 521 00:21:21,976 --> 00:21:23,977 Menurutku, itu milik si pembunuh belalang sembah alien raksasa 522 00:21:23,978 --> 00:21:25,631 yang tinggal di perbukitan. 523 00:21:25,632 --> 00:21:27,676 Dan menurutku satu-satunya alasan bahwa pembunuhan ini belum pernah terjadi 524 00:21:27,677 --> 00:21:30,200 terjadi baru-baru ini adalah karena itu sedang memakan rusa 525 00:21:30,201 --> 00:21:31,724 untuk membuang kita keluar jalur. 526 00:21:31,725 --> 00:21:33,813 Sekarang, saya melihatnya dengan mataku sendiri, keduanya. 527 00:21:33,814 --> 00:21:35,554 Dan menurutku hal itu masih di atas sana, 528 00:21:35,555 --> 00:21:37,686 dan itu hanya menunggu. 529 00:21:37,687 --> 00:21:40,863 Kami akan mengambilnya sedang dipertimbangkan. 530 00:21:40,864 --> 00:21:42,517 Tidak, kamu tidak akan melakukannya. 531 00:21:42,518 --> 00:21:44,867 - Tidak. - Lihat? 532 00:21:44,868 --> 00:21:48,349 Sepertinya aku tahu apa yang akan kamu katakan, 533 00:21:48,350 --> 00:21:49,698 karena aku paranormal. 534 00:21:49,699 --> 00:21:51,613 Menurutku-- menurutku-- Menurutku kita sudah-- 535 00:21:51,614 --> 00:21:52,788 Ya. 536 00:21:52,789 --> 00:21:54,224 kita punya untuk berhenti secara alami-- 537 00:21:54,225 --> 00:21:55,617 - Iya. - titik. 538 00:21:55,618 --> 00:21:57,272 Jadi-- 539 00:22:00,536 --> 00:22:02,058 Debra bilang kamu ingin bertemu denganku? 540 00:22:02,059 --> 00:22:03,886 Ya. Ya. 541 00:22:03,887 --> 00:22:07,499 Um, Kate dan aku ingin bertanya kamu datang untuk makan malam malam ini. 542 00:22:07,500 --> 00:22:09,849 Benar-benar? Seru. 543 00:22:09,850 --> 00:22:12,068 John hanya mengeluh kita tidak cukup keluar. 544 00:22:12,069 --> 00:22:13,374 Ya. 545 00:22:13,375 --> 00:22:17,813 Ini tidak benar situasi plus-satu. 546 00:22:17,814 --> 00:22:19,641 Oh. 547 00:22:19,642 --> 00:22:22,078 Tapi bukankah kamu dan Kate sama-sama akan berada di sana? 548 00:22:22,079 --> 00:22:25,255 Uh-hah. Ya. Ya. 549 00:22:25,256 --> 00:22:29,347 Tapi kami berdua tinggal di sana, jadi itu sebenarnya bukan nilai tambah. 550 00:22:29,348 --> 00:22:32,741 Nilai tambah bagi kami adalah jika kami masing-masing membawa tanggal kami sendiri. 551 00:22:32,742 --> 00:22:34,439 Kamu tahu? Betapa canggungnya hal itu? 552 00:22:34,440 --> 00:22:36,092 Cukup canggung. 553 00:22:36,093 --> 00:22:39,748 Agak aneh Anda bahkan akan menyarankannya. 554 00:22:39,749 --> 00:22:41,750 - Aku tidak melakukannya. - Semuanya dimaafkan. 555 00:22:41,751 --> 00:22:43,622 Ya, kami akan-- kami akan tertawa tentang hal itu saat makan malam. 556 00:22:43,623 --> 00:22:46,276 Oh, aku sudah tertawa. 557 00:22:46,277 --> 00:22:48,889 Sangat sulit. - Aku tertawa lebih keras. 558 00:22:52,501 --> 00:22:54,807 Mereka menjatuhkannya investigasi pembunuhan berantai. 559 00:22:54,808 --> 00:22:57,418 Teman pemandu sorakmu berpikir si pembunuh selesai melanjutkan perjalanan. 560 00:22:57,419 --> 00:22:59,551 Dan dia tidak membeli ke dalam teori mantid saya. 561 00:22:59,552 --> 00:23:00,813 Bisa saja menggunakan beberapa cadangan di sana. 562 00:23:00,814 --> 00:23:02,292 Apa yang sedang kamu lakukan? berbicara dengan Ben? 563 00:23:02,293 --> 00:23:04,425 Dia baru saja mengundangku untuk makan malam. 564 00:23:04,426 --> 00:23:06,340 Saya pikir dia dan Kate menginginkannya untuk membicarakan sesuatu. 565 00:23:06,341 --> 00:23:08,995 Dan menurutku itu mungkin saja terjadi tentang alien. 566 00:23:08,996 --> 00:23:10,388 Benar-benar? Itu bagus. 567 00:23:10,389 --> 00:23:11,780 Mungkin kita akhirnya bisa memulai mendapatkan beberapa jawaban. 568 00:23:11,781 --> 00:23:13,216 Nah, jam berapa mereka ingin kita berada di sana? 569 00:23:13,217 --> 00:23:16,568 Oh, mereka hanya ingin aku datang. 570 00:23:16,569 --> 00:23:18,961 Apa yang Ben katakan saat kamu memintaku bergabung denganmu, 571 00:23:18,962 --> 00:23:20,485 dan ketika kamu memberitahunya bahwa kamu satu-satunya 572 00:23:20,486 --> 00:23:23,052 setengah manusia tanpa aku? 573 00:23:23,053 --> 00:23:25,141 Saya tidak mengatakan itu. 574 00:23:25,142 --> 00:23:27,100 Uh-hah. 575 00:23:27,101 --> 00:23:28,667 Saya merasa seperti ini ada hubungannya denganku 576 00:23:28,668 --> 00:23:32,322 tidak memberimu pelukan. 577 00:23:32,323 --> 00:23:34,629 Jika Anda sangat menginginkan ikan, menunjuk tongkat pada mereka adalah, 578 00:23:34,630 --> 00:23:36,718 seperti, yang paling bodoh cara yang mungkin untuk melakukannya. 579 00:23:36,719 --> 00:23:38,154 Bukan itu intinya. 580 00:23:38,155 --> 00:23:40,679 Sebagai manusia, memancing adalah hal yang penting bukan tentang menangkap ikan. 581 00:23:40,680 --> 00:23:44,117 Ini tentang berbicara tentang bagaimana caranya kami tidak menangkap ikan. 582 00:23:44,118 --> 00:23:45,597 Oh, sial. 583 00:23:45,598 --> 00:23:47,642 Sepertinya ikannya, mereka hanya tidak menggigit. 584 00:23:47,643 --> 00:23:49,818 Bajingan itu-- bajingan! 585 00:23:49,819 --> 00:23:52,865 Sebenarnya, aku butuh anakku sayang Bridget untuk tetap menjadi manusia 586 00:23:52,866 --> 00:23:54,823 karena aku tidak tahu bagaimana menjalin ikatan dengannya 587 00:23:54,824 --> 00:23:58,218 saat dia dalam wujud aliennya. 588 00:23:58,219 --> 00:24:00,481 Tidak! Oh tidak. Jangan lakukan itu. 589 00:24:00,482 --> 00:24:02,265 Tidak. Hei, hei! Jangan masukkan itu ke dalam mulutmu. 590 00:24:02,266 --> 00:24:04,050 Lemparkan kembali. Bukan itu yang kami lakukan. 591 00:24:04,051 --> 00:24:06,356 TIDAK! Anda mengembalikannya. 592 00:24:06,357 --> 00:24:08,011 Tidak, jangan! Tidak seperti itu! 593 00:24:09,535 --> 00:24:11,231 Apa masalahmu? 594 00:24:11,232 --> 00:24:12,667 Saya mencoba untuk menjalin ikatan. 595 00:24:12,668 --> 00:24:14,495 Apakah itu salah untuk ayah manusia 596 00:24:14,496 --> 00:24:17,977 yang dulunya adalah orang asing yang diinginkan putranya yang setengah manusia, setengah alien 597 00:24:17,978 --> 00:24:19,805 menjadi manusia juga? 598 00:24:19,806 --> 00:24:21,067 Apa? 599 00:24:21,068 --> 00:24:24,287 Aku bukan orang asing lagi. 600 00:24:24,288 --> 00:24:26,115 Aku ingin kamu menjadi manusia. 601 00:24:26,116 --> 00:24:27,856 Itu bukan siapa saya. 602 00:24:27,857 --> 00:24:29,118 saya berdua. 603 00:24:29,119 --> 00:24:30,642 Dan jika Anda tidak menyukainya, 604 00:24:30,643 --> 00:24:32,600 pergi temukan dirimu sedikit anak manusia untuk menghabiskan waktu bersama. 605 00:24:32,601 --> 00:24:35,560 Tidak, Bridget, itu-- Aku tidak-- jangan lakukan itu! 606 00:24:35,561 --> 00:24:37,910 Tidak, tidak! Jembatan! 607 00:24:37,911 --> 00:24:39,215 Jembatan! 608 00:24:39,216 --> 00:24:41,261 Perenang yang baik. 609 00:24:41,262 --> 00:24:43,177 Itu pukulan yang indah. 610 00:24:47,573 --> 00:24:48,964 Kabar baik! 611 00:24:48,965 --> 00:24:50,532 aku mengadopsi kamu. 612 00:24:56,233 --> 00:24:58,974 Apa yang kamu lakukan di sini? Dan kenapa kamu ada di tempat tidurku? 613 00:24:58,975 --> 00:25:01,063 Ya, sejak saat itu Aku menjadi manusia, 614 00:25:01,064 --> 00:25:02,674 Saya sangat mudah kedinginan. 615 00:25:02,675 --> 00:25:03,979 Seperti saat aku kedinginan, 616 00:25:03,980 --> 00:25:06,025 dan kamu akan meneleponku anak chihuahua kecil yang lemah? 617 00:25:06,026 --> 00:25:07,679 Ya, itu karena rambutmu pendek, 618 00:25:07,680 --> 00:25:11,334 dan kamu manis, itulah alasannya Aku sudah memutuskan untuk mengadopsimu. 619 00:25:11,335 --> 00:25:13,206 Aku ingin memberimu keluarga yang baik. 620 00:25:13,207 --> 00:25:16,122 Kenapa aku membiarkanmu mengadopsiku? Aku bahkan tidak menyukaimu. 621 00:25:16,123 --> 00:25:17,906 Itu bohong. Kamu mencintaiku. 622 00:25:17,907 --> 00:25:21,214 Ingat saat aku memanfaatkanmu sebagai ottoman? 623 00:25:21,215 --> 00:25:22,998 Oh, itu menyenangkan. 624 00:25:22,999 --> 00:25:25,131 Untukmu. Dan itu berbeda saat itu. 625 00:25:25,132 --> 00:25:26,480 Maksudku, tentu saja, kamu jahat padaku 626 00:25:26,481 --> 00:25:29,135 dan mencoba membunuhku beberapa kali. 627 00:25:29,136 --> 00:25:30,919 Setidaknya kamu adalah alien. 628 00:25:30,920 --> 00:25:32,921 Sekarang kamu hanyalah seorang lelaki tua, 629 00:25:32,922 --> 00:25:35,054 seorang manusia, dan bahkan bukan yang bagus. 630 00:25:35,055 --> 00:25:36,621 Bagaimana aku bukan manusia yang baik? 631 00:25:36,622 --> 00:25:40,581 Manusia yang baik tidak menyelinap ke kamar tidur anak laki-laki, 632 00:25:40,582 --> 00:25:43,366 naik ke tempat tidur mereka, dan berkata, mari berteman. 633 00:25:43,367 --> 00:25:45,847 Ini aneh, dan mungkin ilegal. 634 00:25:45,848 --> 00:25:47,980 Bagus. 635 00:25:47,981 --> 00:25:49,851 saya akan pergi. 636 00:25:49,852 --> 00:25:51,897 Mungkin kamulah orangnya siapa yang aneh. 637 00:25:51,898 --> 00:25:53,507 Anda pernah memikirkan hal itu? 638 00:25:53,508 --> 00:25:54,900 Bruto. 639 00:25:54,901 --> 00:25:56,423 Apa? 640 00:25:56,424 --> 00:25:59,208 Yah, aku jadi kedinginan, dan kemudian aku menjadi sangat kepanasan. 641 00:26:02,125 --> 00:26:04,605 Menjadi manusia itu menyebalkan. 642 00:26:08,784 --> 00:26:10,742 ♪ Rumah pembuatan Mama 643 00:26:10,743 --> 00:26:12,352 ♪ Bayi membutuhkan mainan 644 00:26:12,353 --> 00:26:13,875 Oke. 645 00:26:13,876 --> 00:26:15,224 Maaf butuh waktu lama. 646 00:26:15,225 --> 00:26:16,704 Kami kekurangan staf, jadi aku mem-boot tiketmu 647 00:26:16,705 --> 00:26:18,271 ke antrian paling belakang karena kamu adalah temanku, 648 00:26:18,272 --> 00:26:20,534 dan aku tahu kamu akan mengerti-- apa? 649 00:26:20,535 --> 00:26:22,014 Sedikit dingin. 650 00:26:22,015 --> 00:26:23,581 Apa yang akan kamu katakan? jika mereka bebas? 651 00:26:23,582 --> 00:26:25,060 Sekarang mereka hangat dan lezat. 652 00:26:25,061 --> 00:26:26,366 Melisa menelepon dari klinik. 653 00:26:26,367 --> 00:26:27,672 Mereka membutuhkanmu untuk masuk dan membuat kaki patah. 654 00:26:27,673 --> 00:26:29,195 Nah, itulah alasannya Ellen melindungiku. 655 00:26:29,196 --> 00:26:30,631 Dia bisa melakukannya. 656 00:26:30,632 --> 00:26:32,503 - Um-- - Hah? 657 00:26:34,680 --> 00:26:37,159 Bisakah kamu menghangatkannya? 658 00:26:37,160 --> 00:26:39,074 Ah! Uh-- 659 00:26:39,075 --> 00:26:40,772 - Bernafas. - Mengapa? 660 00:26:40,773 --> 00:26:42,164 Itu hanya akan membuatku tetap hidup. 661 00:26:48,084 --> 00:26:50,825 Pelayan itu mirip sekali dengan Asta. 662 00:26:50,826 --> 00:26:52,958 - OKE. - Wah. 663 00:26:52,959 --> 00:26:56,265 Um, bagaimana hasilnya dengan anjing itu? 664 00:26:56,266 --> 00:26:59,704 Um, cukup bagus. 665 00:26:59,705 --> 00:27:02,141 Nama saya Bernice. 666 00:27:02,142 --> 00:27:04,273 Saya dianggap bangsawan. 667 00:27:04,274 --> 00:27:06,014 Saya di pasar untuk mencari seekor anjing, 668 00:27:06,015 --> 00:27:07,537 satu bernama-- mungkin seperti Ruby. 669 00:27:07,538 --> 00:27:09,844 Anjing pantas untuk itu menghabiskan uang untuk. 670 00:27:09,845 --> 00:27:11,324 Dan saya punya semua uangnya. 671 00:27:11,325 --> 00:27:14,022 Saya mampu membeli semuanya untuk anjing, 672 00:27:14,023 --> 00:27:16,372 seperti makanan, segelas anggur. 673 00:27:16,373 --> 00:27:20,159 Kami memakai rantai kami inisial kami di atasnya. 674 00:27:20,160 --> 00:27:22,814 Berkendara bersama seperti, kita sedang berkendara. 675 00:27:22,815 --> 00:27:26,469 Ruby layak mendapatkan rumah yang indah terbuat dari emas. 676 00:27:26,470 --> 00:27:27,819 Anda tidak mendapatkan anjing itu, benarkah? 677 00:27:27,820 --> 00:27:29,125 Tentu saja tidak. Tidak. 678 00:27:30,692 --> 00:27:31,779 Jangan panik. 679 00:27:31,780 --> 00:27:33,651 Kulkasnya rusak. - Ya Tuhan. 680 00:27:33,652 --> 00:27:35,304 Oke, baiklah, kulkasnya harus menunggu, 681 00:27:35,305 --> 00:27:37,698 karena sekarang aku punya untuk pergi, patah kaki. 682 00:27:37,699 --> 00:27:39,744 Bu? Permisi. 683 00:27:39,745 --> 00:27:43,443 Maaf, tapi lihatlah sama seperti seseorang yang kukenal. 684 00:27:43,444 --> 00:27:46,055 Seperti-- 685 00:27:51,713 --> 00:27:53,280 Kasar. 686 00:27:56,370 --> 00:27:57,762 Terima kasih atas undangannya. 687 00:27:57,763 --> 00:27:59,807 Makan malam terakhir yang saya hadiri adalah hal misteri pembunuhan 688 00:27:59,808 --> 00:28:01,200 beberapa bulan yang lalu. 689 00:28:01,201 --> 00:28:02,810 Biar kutebak. 690 00:28:02,811 --> 00:28:04,333 Anda segera menyelesaikannya dan merusak malam untuk semua orang? 691 00:28:04,334 --> 00:28:06,118 Mereka tahu saya adalah seorang polisi ketika mereka mengundang saya. 692 00:28:06,119 --> 00:28:08,860 Ya, ini adil makan malam santai. 693 00:28:08,861 --> 00:28:10,557 Tidak ada misteri yang perlu dipecahkan. 694 00:28:10,558 --> 00:28:13,212 Hanya-- hanya tiga orang teman nongkrong. 695 00:28:13,213 --> 00:28:15,518 Tepatnya apa saya harapkan. 696 00:28:15,519 --> 00:28:16,563 Wah! 697 00:28:16,564 --> 00:28:18,173 Oh sial. 698 00:28:18,174 --> 00:28:19,479 Oh, hei. 699 00:28:19,480 --> 00:28:20,741 Saya tidak tahu apakah ini adalah bel pintu rumah 700 00:28:20,742 --> 00:28:21,786 atau rumah ketukan. 701 00:28:21,787 --> 00:28:23,613 Jadi kamu juga tidak melakukannya. Selamat datang. 702 00:28:24,615 --> 00:28:25,790 Ya maaf Saya terlambat, Deputi. 703 00:28:25,791 --> 00:28:26,921 Aku tidak tahu apa kalian semua sedang melayani, 704 00:28:26,922 --> 00:28:27,879 jadi aku berhenti dan meraih seekor ayam. 705 00:28:27,880 --> 00:28:29,707 Kami sebenarnya menyajikan ayam. 706 00:28:29,708 --> 00:28:30,969 Oh bagus! 707 00:28:30,970 --> 00:28:32,231 Saya melihat Anda mencatat catatan saya dari terakhir kali, 708 00:28:32,232 --> 00:28:34,407 kapan, ya, yang kamu punya hanyalah sup. 709 00:28:34,408 --> 00:28:36,409 Oh, eh, 710 00:28:36,410 --> 00:28:38,106 Saya membawa pisau untuk memotong ayam. 711 00:28:38,107 --> 00:28:39,760 Oh, kami-- kami juga punya pisau. 712 00:28:39,761 --> 00:28:42,763 Oh, baiklah, saya lebih suka menggunakan pisauku sendiri untuk memotong makananku, 713 00:28:42,764 --> 00:28:44,852 menjadi kebanyakan orang Amerika jangan mengikuti yang benar 714 00:28:44,853 --> 00:28:46,245 cara mengasah pisau. 715 00:28:46,246 --> 00:28:47,768 Lihat itu. Oh-ho! 716 00:28:49,292 --> 00:28:50,423 Apakah ada rejimennya? 717 00:28:50,424 --> 00:28:53,121 Tidak ada yang mau ayam bergerigi, oke? 718 00:28:53,122 --> 00:28:54,340 Wah! 719 00:28:54,341 --> 00:28:56,385 Baunya seperti sekumpulan yum di jalang ini. 720 00:28:59,259 --> 00:29:02,174 ♪ Ini belum berakhir sampai selesai ♪ 721 00:29:02,175 --> 00:29:05,525 ♪ Jangan berhenti sekarang, kita semakin dekat ♪ 722 00:29:05,526 --> 00:29:08,484 ♪ Semua orang tahu 723 00:29:08,485 --> 00:29:12,358 ♪ Itu tidak bisa ditutup pintu surga ♪ 724 00:29:12,359 --> 00:29:14,795 ♪ Ini belum berakhir 725 00:29:14,796 --> 00:29:16,405 Ya. 726 00:29:16,406 --> 00:29:19,800 Pasti ada yang tidak terkunci jendela atau sesuatu. 727 00:29:19,801 --> 00:29:21,759 Anda tahu, itu omong kosong mereka membuatku melakukan ini. 728 00:29:21,760 --> 00:29:25,066 Anda tahu, mengusir Ruby di sini bahkan tidak mencuri. 729 00:29:25,067 --> 00:29:26,676 Ini adalah misi penyelamatan. 730 00:29:26,677 --> 00:29:28,331 Ya, benar. 731 00:29:31,508 --> 00:29:33,683 Oke, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. 732 00:29:33,684 --> 00:29:35,207 Pergi. Mencoba. 733 00:29:35,208 --> 00:29:37,470 Apa? Bagaimana bukan 1234? 734 00:29:37,471 --> 00:29:38,993 Anda pikir itu akan berhasil? 735 00:29:38,994 --> 00:29:41,474 Semua orang menggunakan 1234, begitu juga Anda tidak perlu menghafalkannya. 736 00:29:41,475 --> 00:29:43,432 Apa, seperti, Einstein bekerja di sini atau apa? 737 00:29:43,433 --> 00:29:45,304 Oh, berikan aku kartu kreditmu. 738 00:29:45,305 --> 00:29:47,262 Ya, Bos. OKE. 739 00:29:47,263 --> 00:29:48,787 Ini dia, Koki. 740 00:29:51,877 --> 00:29:53,355 - Mengerti. - Oh. 741 00:29:53,356 --> 00:29:54,792 Ya itu benar. 742 00:29:54,793 --> 00:29:56,837 Baiklah, kamu ingin-- 743 00:29:56,838 --> 00:29:58,056 sial. 744 00:29:58,057 --> 00:29:59,971 Maaf tentang itu. - Tidak apa-apa. 745 00:29:59,972 --> 00:30:01,320 Itu kartumu. - Apa? 746 00:30:01,321 --> 00:30:02,843 Mengapa Anda memiliki kartu kredit saya? 747 00:30:02,844 --> 00:30:04,105 Saya mendapatkannya malam itu saat kami berada di tempatmu, 748 00:30:04,106 --> 00:30:05,454 ingat? 749 00:30:05,455 --> 00:30:06,891 Anda berkata, membantu diri Anda sendiri dalam hal apa pun. 750 00:30:06,892 --> 00:30:09,502 Jadi aku mengambil kartu kreditmu dan sabun mandimu. 751 00:30:09,503 --> 00:30:12,853 Yah, aku tidak bermaksud demikian untuk mencuri seluruh identitasku. 752 00:30:12,854 --> 00:30:13,985 Saya bisa mendapatkannya. 753 00:30:13,986 --> 00:30:15,290 Oke, tunggu. 754 00:30:15,291 --> 00:30:17,336 aku tidak bisa-- - Oh, oh. 755 00:30:17,337 --> 00:30:18,554 - Aku tidak bisa-- - Ooh, ini. 756 00:30:18,555 --> 00:30:19,555 Biarkan saya mencoba. Biarkan saya mencoba. 757 00:30:19,556 --> 00:30:20,992 Biarkan saya mencoba. Biarkan saya mencoba. 758 00:30:20,993 --> 00:30:22,820 Aku punya lengan burung kecil. 759 00:30:22,821 --> 00:30:26,040 Baiklah, lihat ini. 760 00:30:26,041 --> 00:30:27,737 OKE. Dapatkan, dapatkan, dapatkan. 761 00:30:27,738 --> 00:30:29,828 - Sangat dekat. - Sedikit saja. 762 00:30:31,568 --> 00:30:33,482 - Aku terjebak. - Kamu tidak boleh terjebak. 763 00:30:33,483 --> 00:30:34,875 - Aku terjebak. - Tidak. Tidak. 764 00:30:34,876 --> 00:30:37,095 Ayolah. 765 00:30:37,096 --> 00:30:38,270 Aduh. 766 00:30:38,271 --> 00:30:40,663 Ssst! 767 00:30:40,664 --> 00:30:41,751 Ah! 768 00:30:41,752 --> 00:30:43,318 Judy, aturan pertama dari pembobolan 769 00:30:43,319 --> 00:30:44,972 adalah jangan angkat lenganmu terjebak di pintu. 770 00:30:44,973 --> 00:30:46,800 Ini bukan pembobolan kecuali kamu merusak sesuatu yang masuk. 771 00:30:46,801 --> 00:30:48,106 Aku akan mengeluarkanmu. 772 00:30:48,107 --> 00:30:49,629 Aku mengerti kamu, Nak! 773 00:30:49,630 --> 00:30:52,110 Aku mengerti kamu! 774 00:30:53,590 --> 00:30:55,200 Sekarang ini adalah pembobolan. Selamatkan dirimu! 775 00:30:55,201 --> 00:30:56,897 Berlari! Pergi! 776 00:30:56,898 --> 00:30:58,552 Saya akan baik-baik saja. 777 00:30:59,988 --> 00:31:01,380 Ambil gergaji. 778 00:31:01,381 --> 00:31:03,164 - Ambil gergaji? - Ambil tang. 779 00:31:03,165 --> 00:31:04,644 Itu lenganmu. 780 00:31:04,645 --> 00:31:05,775 Saya bisa masuk. Anda bisa keluar. 781 00:31:05,776 --> 00:31:06,864 Oke, kamu masuk. 782 00:31:06,865 --> 00:31:08,213 Dan kemudian, begitu aku masuk, kamu mendapatkan-- 783 00:31:08,214 --> 00:31:09,170 Oke. - Kamu ambil. 784 00:31:09,171 --> 00:31:10,302 Anda ambil. Tarik itu. 785 00:31:10,303 --> 00:31:11,303 OKE. aku-- 786 00:31:11,304 --> 00:31:13,305 - Aduh. - Aduh. 787 00:31:13,306 --> 00:31:14,437 - Aduh. - Aduh! 788 00:31:17,919 --> 00:31:20,616 Jika ada sebuah planet dengan hanya satu makhluk di atasnya, 789 00:31:20,617 --> 00:31:23,315 Saya kira mereka akan melakukannya merasa lebih sendirian. 790 00:31:23,316 --> 00:31:25,621 Tapi di Bumi, ada miliaran orang. 791 00:31:25,622 --> 00:31:28,407 Bagaimana mungkin begitu banyak dari mereka yang kesepian? 792 00:31:30,366 --> 00:31:33,368 Bridget. Itu kamu bukan? 793 00:31:35,719 --> 00:31:37,590 Umumkan dirimu! 794 00:31:39,854 --> 00:31:42,725 Dan jika kamu ingin menjadi milikku kawan, jawabannya ya! 795 00:31:48,515 --> 00:31:50,777 Harry? 796 00:31:50,778 --> 00:31:52,910 Petrus? 797 00:31:52,911 --> 00:31:54,955 Anda bukan orang asing. 798 00:31:54,956 --> 00:31:57,044 Kamu bukan manusia. 799 00:31:57,045 --> 00:31:59,830 Saya kira kita punya banyak mengejar ketinggalan untuk dilakukan. 800 00:32:02,442 --> 00:32:03,877 Mengapa kamu datang? 801 00:32:03,878 --> 00:32:05,183 Mereka ingin berbicara. 802 00:32:05,184 --> 00:32:06,924 Sekarang mereka tidak akan pernah melakukannya beritahu aku apa saja. 803 00:32:06,925 --> 00:32:09,927 Dan jika mereka melakukannya, itu mungkin saja terjadi hanya menjadi informasi yang salah. 804 00:32:09,928 --> 00:32:11,580 Anda tahu apa? 805 00:32:11,581 --> 00:32:13,713 Saya pikir Anda sedang memikirkannya disinformasi, karena, lihat, 806 00:32:13,714 --> 00:32:15,280 informasi yang salah tidak dimaksudkan untuk-- 807 00:32:15,281 --> 00:32:16,585 Saya tidak peduli. 808 00:32:16,586 --> 00:32:18,022 Dengar, menurutmu Saya akan datang ke sini 809 00:32:18,023 --> 00:32:19,719 dan menyusup ke makan malam ini untuk mengekstrak informasi 810 00:32:19,720 --> 00:32:23,244 dengan mereka tanpa rencana, atau ayam dan pisau pahat? 811 00:32:23,245 --> 00:32:26,030 Saya akan berpikir bahwa, tapi aku tidak akan pernah melakukannya lagi. 812 00:32:26,031 --> 00:32:28,249 - Sulit dipercaya. - Aku tahu. 813 00:32:28,250 --> 00:32:31,078 Siapa yang mengundang dirinya sendiri ke pesta makan malam? 814 00:32:31,079 --> 00:32:33,341 Ya, itu juga. Tapi pisau ini luar biasa. 815 00:32:33,342 --> 00:32:35,561 Ini seperti mengiris melalui yogurt. 816 00:32:35,562 --> 00:32:36,736 Ah. 817 00:32:36,737 --> 00:32:38,520 Hai, bisakah kamu berhenti dan lihat aku? 818 00:32:38,521 --> 00:32:40,044 Apa yang kita lakukan? 819 00:32:40,045 --> 00:32:41,959 Apakah kita lupa saja malam ini dan berbicara dengan Liv lain kali? 820 00:32:41,960 --> 00:32:44,265 Tidak, tidak. Anda benar sebelumnya. 821 00:32:44,266 --> 00:32:46,572 Bayi kami ada di luar sana, dan kami membutuhkan informasi sekarang. 822 00:32:46,573 --> 00:32:48,269 Kami-- kami tidak bisa mengambil risiko menunggu. 823 00:32:48,270 --> 00:32:51,751 Oke, Anda menemukan cara untuk mendapatkannya Mike keluar, dan aku akan bicara dengan Liv. 824 00:32:51,752 --> 00:32:53,492 Mengerti. Tunggu, dan Kate. 825 00:32:53,493 --> 00:32:54,972 Ya? 826 00:32:54,973 --> 00:32:57,409 Pasang pengasah pisau dalam daftar Natalku. 827 00:33:06,419 --> 00:33:08,811 Oh. Anda membuka lebih banyak anggur? 828 00:33:08,812 --> 00:33:10,639 Oh ya. Saya harap tidak apa-apa. 829 00:33:10,640 --> 00:33:12,728 Sebenarnya bukan pecinta anggur. 830 00:33:12,729 --> 00:33:16,341 Jadi saya tidak yakin apakah ini benar salah satu acara spesialmu, 831 00:33:16,342 --> 00:33:17,864 anggur mahal. 832 00:33:17,865 --> 00:33:19,126 Namun Anda memusatkan perhatian tepat di atasnya. 833 00:33:19,127 --> 00:33:20,345 Ya, kamu tahu, Menurutku itu lebih mudah 834 00:33:20,346 --> 00:33:21,955 bagi orang untuk berbicara ketika mereka minum. 835 00:33:21,956 --> 00:33:24,001 Anda tahu, di DC, ketika kita punya tersangka, 836 00:33:24,002 --> 00:33:26,307 dalam perjalanan ke penjara, kami akan mampir ke bar 837 00:33:26,308 --> 00:33:28,657 dan buat mereka bagus dan mabuk sebelum kita ngobrol. 838 00:33:28,658 --> 00:33:30,703 aku tidak berseragam, jadi aku tidak mendengarnya. 839 00:33:30,704 --> 00:33:31,791 Ya, silakan. 840 00:33:31,792 --> 00:33:33,097 Minum habis. 841 00:33:33,098 --> 00:33:35,969 Oh, eh, kamu tahu mungkin menyenangkan dulu? 842 00:33:35,970 --> 00:33:37,971 Jika saya tunjukkan koleksi lilinku. 843 00:33:37,972 --> 00:33:41,583 Oh. Tidak terima kasih. Saya tidak suka lilin. 844 00:33:41,584 --> 00:33:44,238 - Sayang. - Hah? 845 00:33:44,239 --> 00:33:46,371 Maaf. Eh, 846 00:33:46,372 --> 00:33:49,200 apa sebenarnya tidak bekerja untuk Anda 847 00:33:49,201 --> 00:33:53,204 tentang yang kecil, api yang dikendalikan secara ajaib 848 00:33:53,205 --> 00:33:55,249 yang telah mencerahkan kehidupan umat manusia 849 00:33:55,250 --> 00:33:56,990 selama ribuan tahun? 850 00:33:56,991 --> 00:33:58,165 Nah, lihat, Saya hanya tidak mengerti maksudnya. 851 00:33:58,166 --> 00:33:59,688 Maksudku, bola lampu ditemukan 852 00:33:59,689 --> 00:34:01,255 lebih dari seratus tahun yang lalu. 853 00:34:01,256 --> 00:34:02,865 Apa itu lilin? bertahan untuk? 854 00:34:02,866 --> 00:34:04,737 Eh, romansa? 855 00:34:04,738 --> 00:34:07,435 Suasana? Perayaan? 856 00:34:07,436 --> 00:34:08,958 Ritual? - Ya. 857 00:34:08,959 --> 00:34:10,699 - Kesehatan? Bau liburan? - Kamu tahu? 858 00:34:10,700 --> 00:34:12,832 Kedengarannya seperti Lilin Besar berbicara denganku. 859 00:34:12,833 --> 00:34:14,094 Dan Anda ingin tahu yang sebenarnya? 860 00:34:14,095 --> 00:34:16,531 Lilin berarti kematian, bukan? 861 00:34:16,532 --> 00:34:18,185 Karena yang aku tahu hanyalah Kolonel Mustard, 862 00:34:18,186 --> 00:34:20,057 dia tidak membunuh Profesor Plum di ruang kerja 863 00:34:20,058 --> 00:34:21,536 dengan tongkat bola lampu. 864 00:34:21,537 --> 00:34:23,016 OKE? 865 00:34:23,017 --> 00:34:24,322 Nah, di hari ulang tahunmu, 866 00:34:24,323 --> 00:34:26,019 Saya harap Anda menikmati ledakan itu bola lampu Anda. 867 00:34:26,020 --> 00:34:27,064 Ya, baiklah, kamu tahu? Salah lagi. 868 00:34:27,065 --> 00:34:28,369 Saya tidak meledakkannya. 869 00:34:28,370 --> 00:34:29,849 Saya mencubitnya dengan meludahkan jari seperti laki-laki. 870 00:34:29,850 --> 00:34:32,069 Saya berharap seseorang akan membunuh saya dengan tongkat bola lampu. 871 00:34:32,070 --> 00:34:34,201 Aku di sana bersamamu. 872 00:34:34,202 --> 00:34:36,073 Jadi anakku ada di bulan? 873 00:34:36,074 --> 00:34:38,379 Ya, kalau begitu Vegas. 874 00:34:38,380 --> 00:34:41,078 Oh. Menurutku, aku lebih suka bulan. 875 00:34:41,079 --> 00:34:43,341 Saya harap dia tidak pergi ke acara girlie itu. 876 00:34:43,342 --> 00:34:46,474 Maaf, saya tidak tahu dimana dia sekarang. 877 00:34:46,475 --> 00:34:49,521 Dia sangat baik untuk Bridget dan aku di penjara. 878 00:34:49,522 --> 00:34:51,436 Bagaimana kabar anakmu? 879 00:34:51,437 --> 00:34:52,567 Dia membenciku. 880 00:34:52,568 --> 00:34:55,831 Saya yakin itu tidak benar. 881 00:34:55,832 --> 00:34:59,008 Tidak, aku mencoba membuatnya menjadi seperti itu temanku, dan dia tidak mau. 882 00:34:59,009 --> 00:35:00,575 Tidak ada yang mau. 883 00:35:00,576 --> 00:35:03,752 Dalam pengalaman saya, orang suka bersama orang lain 884 00:35:03,753 --> 00:35:06,146 yang suka menyendiri. 885 00:35:06,147 --> 00:35:08,540 Mengapa saya ingin untuk bersamaku? 886 00:35:08,541 --> 00:35:10,498 Seorang pecundang tanpa teman. 887 00:35:10,499 --> 00:35:12,109 Kamu cukup nyaman dengan dirimu sendiri 888 00:35:12,110 --> 00:35:13,675 ketika kamu masih menjadi alien. 889 00:35:13,676 --> 00:35:16,896 Saya tahu bagaimana menjadi alien. 890 00:35:16,897 --> 00:35:19,768 Tapi aku bukan alien lagi. 891 00:35:19,769 --> 00:35:23,337 Tapi aku tidak merasa seperti manusia. Saya bukan keduanya. 892 00:35:23,338 --> 00:35:25,470 Tidak. 893 00:35:25,471 --> 00:35:27,124 Anda berdua. 894 00:35:27,125 --> 00:35:28,255 Lihat aku. 895 00:35:28,256 --> 00:35:30,779 - Aku mencoba, tapi sulit. - Aku tahu. 896 00:35:30,780 --> 00:35:32,651 Saya robot ini. 897 00:35:32,652 --> 00:35:34,261 Tapi aku merasa seperti manusia. 898 00:35:34,262 --> 00:35:36,089 Anda adalah setengah dari masing-masing. 899 00:35:36,090 --> 00:35:37,699 Tidak, tidak setengahnya. 900 00:35:37,700 --> 00:35:39,484 100% dari keduanya. 901 00:35:39,485 --> 00:35:42,530 Itu matematika yang buruk, khusus untuk robot. 902 00:35:42,531 --> 00:35:46,491 Saya adalah segalanya dan segalanya tentang diriku. 903 00:35:46,492 --> 00:35:49,668 Anda berdua adalah manusia dan asing sekarang, 904 00:35:49,669 --> 00:35:51,191 dan itu hal yang bagus. 905 00:35:54,021 --> 00:35:55,587 Saya harap Anda benar. 906 00:35:55,588 --> 00:35:57,328 Ingat saja, 907 00:35:57,329 --> 00:36:02,202 satu-satunya orang yang mau selalu bersamamu adalah kamu. 908 00:36:02,203 --> 00:36:06,381 Dan ketika itu sudah cukup, kamu tidak akan pernah kesepian. 909 00:36:08,340 --> 00:36:11,386 Sekarang, aku harus pergi mencari anakku. 910 00:36:13,171 --> 00:36:15,476 Semoga beruntung dengan milikmu. 911 00:36:15,477 --> 00:36:16,651 Terima kasih. 912 00:36:20,482 --> 00:36:22,527 Kita harus mengubah keadaan. 913 00:36:22,528 --> 00:36:23,919 Aku akan mengajak Liv. 914 00:36:23,920 --> 00:36:25,399 Anda mengalihkan perhatian pembenci lilin. 915 00:36:25,400 --> 00:36:27,096 Maksudku, aku bahkan tidak bisa lihat dia sekarang. 916 00:36:27,097 --> 00:36:28,228 Apakah kamu pikir kamu bisakah dia berbicara? 917 00:36:28,229 --> 00:36:29,795 Buat Mike sibuk saja. 918 00:36:29,796 --> 00:36:32,841 Anda mendapat izin saya untuk menggunakan tipu muslihat femininmu. 919 00:36:32,842 --> 00:36:34,191 Tipu muslihat femininku? 920 00:36:34,192 --> 00:36:36,018 Ya, sedikit... 921 00:36:36,019 --> 00:36:37,455 Va-va-voom. 922 00:36:37,456 --> 00:36:38,630 Oh. 923 00:36:38,631 --> 00:36:39,979 Tentu, Ben. 924 00:36:39,980 --> 00:36:42,200 Sampai jumpa di tahun 1958. 925 00:36:43,679 --> 00:36:45,419 Saya pikir kita mungkin melakukannya memerlukan rencana baru. 926 00:36:45,420 --> 00:36:46,855 Ya. 927 00:36:46,856 --> 00:36:48,292 Aneh sekali sampai menghina gairah hidup pria itu 928 00:36:48,293 --> 00:36:49,902 tidak langsung membukanya. 929 00:36:49,903 --> 00:36:51,208 Wakil, lilin bukanlah gairah. 930 00:36:51,209 --> 00:36:53,253 Itu adalah sumber cahaya. 931 00:36:53,254 --> 00:36:56,604 Berbicara tentang gairah untuk lilin. 932 00:36:56,605 --> 00:36:58,954 Halo. 933 00:36:58,955 --> 00:37:00,347 - Apa? - Ya, kemarilah. 934 00:37:00,348 --> 00:37:03,220 Lihat, lihat, lihat. Lihat ini. 935 00:37:03,221 --> 00:37:04,699 Itu sedikit kamera yang sangat kecil. 936 00:37:04,700 --> 00:37:06,048 Berengsek. 937 00:37:06,049 --> 00:37:07,224 Selama ini, kami sudah mencoba 938 00:37:07,225 --> 00:37:08,703 untuk mengetahui rahasia mereka. 939 00:37:08,704 --> 00:37:10,879 Dan sekarang kita tahu. 940 00:37:10,880 --> 00:37:12,272 Mereka suka bertukar pasangan. 941 00:37:12,273 --> 00:37:13,795 Apa? Tidak. 942 00:37:13,796 --> 00:37:15,275 Deputi, tidak bisakah kamu berpikir alasan lainnya 943 00:37:15,276 --> 00:37:16,711 untuk memiliki kamera tersembunyi di rumahmu? 944 00:37:16,712 --> 00:37:18,713 Mungkin hanya 50. 945 00:37:18,714 --> 00:37:21,716 Aku hanya tidak mengerti Ben dan Kate sebagai swingers. 946 00:37:21,717 --> 00:37:23,152 Mungkin Kate? 947 00:37:23,153 --> 00:37:24,676 Pasti Kate. 948 00:37:24,677 --> 00:37:26,852 Tapi Ben bahkan tidak mau menerimanya bajunya lepas di kolam renang. 949 00:37:26,853 --> 00:37:28,897 Deputi, tidak pernah yang Anda harapkan. 950 00:37:28,898 --> 00:37:30,203 Percayalah kepadaku. 951 00:37:30,204 --> 00:37:31,813 Saya sudah cukup melihat perilaku seksual yang bejat 952 00:37:31,814 --> 00:37:33,380 dan nafsu makan seumur hidup. 953 00:37:33,381 --> 00:37:34,381 Apakah saat itu kamu berada di Vice? 954 00:37:34,382 --> 00:37:36,209 - Tidak, Tampa. - Oh. 955 00:37:36,210 --> 00:37:38,167 Siapa yang siap untuk beberapa minuman setelah makan malam? 956 00:37:38,168 --> 00:37:40,039 - Oh, sebenarnya, aku-- - Oh, ups. 957 00:37:40,040 --> 00:37:41,345 Oh. 958 00:37:41,346 --> 00:37:43,390 Ya Tuhan, buat aku canggung. - Oh, Ben. 959 00:37:43,391 --> 00:37:45,305 Bawa Liv ke kamar mandi 960 00:37:45,306 --> 00:37:47,133 dan hilangkan noda itu sebelum terbenam! 961 00:37:47,134 --> 00:37:48,221 Ya, ayo ambil blus itu darimu. 962 00:37:48,222 --> 00:37:49,222 - Ya. - Ya. 963 00:37:49,223 --> 00:37:50,745 Saya bukan seorang swinger! 964 00:37:50,746 --> 00:37:53,095 Um, apa? 965 00:37:53,096 --> 00:37:54,445 Jangan berpura-pura bodoh. 966 00:37:54,446 --> 00:37:56,229 Kami menemukan milikmu kamera kecil yang tersembunyi. 967 00:37:58,580 --> 00:38:01,452 - Ben? - Apa? Aku tidak menaruhnya di sana. 968 00:38:01,453 --> 00:38:04,150 - Aku juga tidak. - Lalu siapa yang melakukannya? 969 00:38:04,151 --> 00:38:05,586 Astaga. Ben. 970 00:38:05,587 --> 00:38:07,414 - Apa? - Gadis kue. 971 00:38:07,415 --> 00:38:08,459 Gadis kue apa? 972 00:38:08,460 --> 00:38:10,199 - Di rumah kita? - Aku tahu. 973 00:38:10,200 --> 00:38:11,418 - Gadis kue apa? - Para alien! 974 00:38:11,419 --> 00:38:13,639 Orang yang mengambil bayi kami. 975 00:38:20,733 --> 00:38:22,952 - Oh, wah. - Ya. 976 00:38:23,692 --> 00:38:25,345 Mendobrak dan masuk. 977 00:38:25,346 --> 00:38:26,912 Yah, sebenarnya baru saja pecah. 978 00:38:26,913 --> 00:38:29,654 Kami bahkan tidak masuk. 979 00:38:29,655 --> 00:38:32,134 Ternyata tidak untuk turun ke sini. 980 00:38:32,135 --> 00:38:35,834 Mengatakan gaya hidup saya tidak cukup stabil untuk seekor anjing. 981 00:38:35,835 --> 00:38:38,184 Anda yakin menunjukkannya, ya? 982 00:38:38,185 --> 00:38:39,446 Ya. 983 00:38:39,447 --> 00:38:41,579 Nah, sekarang aku punya tanggal sidang. 984 00:38:41,580 --> 00:38:42,710 Oh, maukah kamu ikut denganku? 985 00:38:42,711 --> 00:38:44,408 Anda butuh tumpangan, bukan? 986 00:38:44,409 --> 00:38:45,974 Mobil saya di-boot minggu lalu. 987 00:38:45,975 --> 00:38:48,499 Ya Tuhan. Tentu saja benar. 988 00:38:48,500 --> 00:38:50,631 D'arcy-- - Aku tahu. Aku tahu. 989 00:38:50,632 --> 00:38:53,199 Jangan katakan apa pun. Aku tahu. 990 00:38:53,200 --> 00:38:54,896 OKE. Bagus. 991 00:38:54,897 --> 00:38:57,116 Oh bagus. 992 00:38:57,117 --> 00:38:59,858 Si tukang kulkas terlambat. 993 00:38:59,859 --> 00:39:02,991 Aku akan menemanimu, tapi aku harus tutup malam ini. 994 00:39:02,992 --> 00:39:04,950 Oh, tunggu, apa yang kamu lakukan? uang receh untuk bar? 995 00:39:04,951 --> 00:39:07,996 - Mm. - OKE. 996 00:39:07,997 --> 00:39:09,607 Bisakah kamu melakukan milikku juga? 997 00:39:09,608 --> 00:39:11,739 Ya. Beri aku, beri aku. 998 00:39:11,740 --> 00:39:13,828 - Terima kasih. - Melihat? 999 00:39:13,829 --> 00:39:17,441 Saya orang baik. Saya pantas mendapatkan seekor anjing. 1000 00:39:17,442 --> 00:39:22,968 ♪ Saat-saat seperti ini akan terjadi bimbing aku ♪ 1001 00:39:22,969 --> 00:39:25,797 ♪ Dan aku harus mencintai 1002 00:39:25,798 --> 00:39:28,626 ♪ Sedikit lebih sulit dari sebelumnya 1003 00:39:28,627 --> 00:39:34,240 ♪ Sebelumnya 1004 00:39:34,241 --> 00:39:36,373 Teddy, bisakah aku mendapatkannya soda wiski? 1005 00:39:36,374 --> 00:39:38,853 Ya. 1006 00:39:38,854 --> 00:39:43,423 ♪ Untuk saat tergelapku? 1007 00:39:43,424 --> 00:39:45,251 Yah, setidaknya mereka memberimu kartu kredit Anda kembali, 1008 00:39:45,252 --> 00:39:47,079 jadi kamu bisa membayarnya untuk minuman ini. 1009 00:39:47,080 --> 00:39:50,343 Oh, dan aku akan memberimu sepatu ketsmu kembali besok. 1010 00:39:50,344 --> 00:39:51,649 Itu sepatu ketsku? 1011 00:39:51,650 --> 00:39:52,693 Ya. 1012 00:39:52,694 --> 00:39:54,042 Tapi jangan khawatir, 1013 00:39:54,043 --> 00:39:55,914 Aku tidak mengenakan pakaian kotor apa pun, kaus kaki berkeringat. 1014 00:39:55,915 --> 00:39:57,785 Itu hanya kakiku yang mentah. 1015 00:39:57,786 --> 00:39:59,657 Dingin. 1016 00:39:59,658 --> 00:40:01,398 Ini semua itu kesalahan tempat penampungan. 1017 00:40:01,399 --> 00:40:03,182 Maksudku, kamu tadinya adil mencoba menyelamatkan seekor anjing. 1018 00:40:03,183 --> 00:40:05,358 Benar? Itu yang kukatakan pada Asta. 1019 00:40:05,359 --> 00:40:06,664 Dia tidak membelinya. 1020 00:40:06,665 --> 00:40:08,274 Apa yang dia katakan? 1021 00:40:08,275 --> 00:40:09,884 Tidak ada apa-apa. 1022 00:40:09,885 --> 00:40:12,800 Dia hanya punya cara untuk mengatakannya banyak tanpa berkata apa-apa. 1023 00:40:12,801 --> 00:40:14,367 Yah, aku tidak peduli apa yang tidak dia katakan. 1024 00:40:14,368 --> 00:40:15,716 Dia harus mengambilnya kembali. 1025 00:40:15,717 --> 00:40:17,588 Ya. Tidak apa-apa. 1026 00:40:17,589 --> 00:40:19,198 Dia akan mengatasinya. 1027 00:40:19,199 --> 00:40:23,550 Maksudku, dia punya banyak terjadi, semacam itu. 1028 00:40:23,551 --> 00:40:26,248 Bagaimanapun, aku cukup lelah. 1029 00:40:26,249 --> 00:40:27,380 Ya. 1030 00:40:27,381 --> 00:40:30,166 Saya mungkin akan santai saja malam ini. 1031 00:40:39,306 --> 00:40:40,786 Ugh. 1032 00:40:42,222 --> 00:40:43,919 Oh tidak. 1033 00:40:45,660 --> 00:40:47,139 TIDAK. 1034 00:40:47,140 --> 00:40:48,445 Tidak, tidak. 1035 00:40:48,446 --> 00:40:50,098 Kotoran! 1036 00:40:50,099 --> 00:40:51,318 Kotoran. 1037 00:40:53,233 --> 00:40:55,887 uang Asta. TIDAK! 1038 00:40:55,888 --> 00:40:58,063 Kotoran! Kotoran! 1039 00:40:58,064 --> 00:40:59,891 Sebagai manusia, kami pandai mengetahuinya 1040 00:40:59,892 --> 00:41:02,720 siapa kita sebenarnya dan menurut kami siapa diri kami, 1041 00:41:02,721 --> 00:41:05,984 tapi tidak pandai mengetahuinya siapa kita sebenarnya. 1042 00:41:05,985 --> 00:41:07,551 Sialan. 1043 00:41:11,643 --> 00:41:13,731 Aku, aku tahu itu Saya adalah alien, 1044 00:41:13,732 --> 00:41:15,907 dan sekarang aku adalah manusia, 1045 00:41:15,908 --> 00:41:18,953 dan aku mempunyai seorang putra siapa keduanya, 1046 00:41:18,954 --> 00:41:22,522 dan itu di dalam, aku juga. 1047 00:41:22,523 --> 00:41:24,437 Ini dia. 1048 00:41:31,271 --> 00:41:33,359 Hei. Anda datang lebih awal. 1049 00:41:33,360 --> 00:41:36,580 Ya, saya sudah selesai memancing dengan Bridget. 1050 00:41:36,581 --> 00:41:39,670 Dan aku ingin kue, 1051 00:41:39,671 --> 00:41:42,455 atau apa pun itu tidak berbau seperti ikan. 1052 00:41:42,456 --> 00:41:43,979 OKE. 1053 00:41:45,851 --> 00:41:48,592 Apakah itu membuat saya menjadi manajer yang buruk jika saya berharap tidak ada pelanggan yang masuk? 1054 00:41:48,593 --> 00:41:49,767 Tidak. 1055 00:41:49,768 --> 00:41:51,333 Itu artinya lebih banyak kue untukku. 1056 00:41:51,334 --> 00:41:54,206 Saya pikir saya bisa menjaganya dari restoran tidak masalah, 1057 00:41:54,207 --> 00:41:55,381 kamu tahu? 1058 00:41:55,382 --> 00:41:57,601 Aku menginginkan ayahku untuk bangga padaku. 1059 00:41:57,602 --> 00:41:59,516 Tapi itu terlalu berlebihan. 1060 00:41:59,517 --> 00:42:01,474 Saya gagal. 1061 00:42:01,475 --> 00:42:04,172 Anda gagal. 1062 00:42:04,173 --> 00:42:06,348 - Apa? - Tapi kamu juga sukses. 1063 00:42:06,349 --> 00:42:09,743 Anda perlu menemukan bagiannya darimu itu sukses 1064 00:42:09,744 --> 00:42:11,310 dan kemudian menyukainya. 1065 00:42:11,311 --> 00:42:15,227 Dan itu akan terjadi bagian dari dirimu. 1066 00:42:15,228 --> 00:42:17,925 Itu sebenarnya masuk akal. 1067 00:42:17,926 --> 00:42:21,625 Sebenarnya ada banyak sekali tentang kamu untuk dicintai. 1068 00:42:21,626 --> 00:42:24,062 Anda memiliki rambut yang halus dan sangat bagus. 1069 00:42:24,063 --> 00:42:27,587 Dan kamu juga sangat baik. 1070 00:42:27,588 --> 00:42:30,634 Anda tidak akan melamar kepadaku lagi, kan? 1071 00:42:30,635 --> 00:42:31,852 Maaf, Asta. 1072 00:42:31,853 --> 00:42:34,159 Anda berada di zona pertemanan. 1073 00:42:34,160 --> 00:42:35,856 Jika Anda menginginkan lebih, 1074 00:42:35,857 --> 00:42:37,162 kamu seharusnya menyelinap di pintu belakangku 1075 00:42:37,163 --> 00:42:38,685 dan meraih pegangan kue mangkukku. 1076 00:42:38,686 --> 00:42:41,558 Tidak, Tuhan. Aku baik-baik saja. 1077 00:42:41,559 --> 00:42:44,952 Ini untuk menjadi teman. 1078 00:42:44,953 --> 00:42:47,129 Teman manusia. 1079 00:42:53,614 --> 00:42:55,963 Harry? 1080 00:42:59,446 --> 00:43:01,230 Harry?